Святая простота. Притча

О преданных Бога хотите узнать?
Позвольте историю вам рассказать,
В которой и смысла, и мудрости много.

... В одной из прекрасных обителей Бога,
В далёкой Двараке, в роскошном дворце,
С блаженной улыбкой на дивном лице,
Господь, что прославлен и всеми любим,
Однажды решил притвориться больным.

В дворцовых покоях Господь возлежал,
Метался от боли и тихо стонал,
Дрожал в лихорадке, для жизни опасной,
Глаза были красны, а муки ужасны.

Царицы Двараки вокруг суетились,
Готовились снадобья, травы варились.
На Господа глядя, царицы рыдали
И скорбно микстуру Ему предлагали.

Вдруг в эту минуту вошёл во дворец
Нарада* -- великий святой и мудрец.

Склонившись над Господом, замер святой:
-- Всевышний, скажи, что случилось с Тобой?
И есть ли лекарство, что сможет помочь
Тебе этот страшный недуг превозмочь?

Всевышний, вздохнув, посмотрел на Нараду:
-- О, друг, я скажу, что для этого надо.
Ты истинных преданных должен найти
И пыль Мне с их стоп во дворец принести.
Меня от тяжёлой болезни спасёт
Лишь пыль с их божественных лотосных стоп.

Не медлил Нарада. Быстрее чем ветер
Помчал к Сатьялоке* -- блаженной планете.
И видит: монахи Всевышнего славят,
И гимны поют, и молитвы читают.

Пред ними Нарада, волнуясь, предстал,
В почтеньи склонился и так им сказал:

-- О, слуги Всевышнего, братья, беда!
Великий Господь, что здоров был всегда,
Теперь заболел и жестоко страдает,
Горит в лихорадке, почти умирает.
Мне истинных преданных надо найти
И Богу в дворец пыль с их стоп принести.
Его от тяжёлой болезни спасёт
Лишь пыль с их божественных лотосных стоп.

Служители Бога в большом изумленьи
Застыли... А после сказали в смущеньи:

-- Служить мы всевышнему Господу рады.
Но мы не достойны... Прости нас, Нарада.
Мы слишком никчемны... Как можем дерзать
Мы Господу пыль с наших стоп предлагать?

"Здесь не было истинных преданных Бога", --
Подумал Нарада -- и снова в дорогу.

И снова в дорогу, и мчится как ветер
К другой процветающей райской планете,
Где Богу аскеты и брахманы* служат.
Уж точно он преданных здесь обнаружит!

-- Брахманы великие, Божии чада! --
В почтеньи склонился пред ними Нарада, --
Господь заболел и в постели лежит,
Не ест и не пьёт Он, и даже не спит,
От боли страдает, в горячке сгорает,
Глаза его красны, и Он умирает.
Мне истинных преданных надо найти,
Которые Бога сумеют спасти,
Отдав Ему пыль с своих лотосных стоп.
Другое лекарство Его не спасёт.

Молчали брахманы. Ни слова в ответ.
Но тут появился известный аскет
И молвил за всех: -- О, Нарада, прости,
Но Бога никак мы не сможем спасти.
Нет, мы недостойны такого служенья.
И пыли не будет. Мы просим прощенья.

Все райские локи* мудрец обошёл
И истинных преданных там не нашёл.

Но как без лекарства в дворец возвратиться?
Подумав, решил он на Землю спуститься.

И видит: у храма собрался народ
И песни торжественно Богу поёт.
Здесь были священники и мудрецы,
Простые монахи и церкви отцы.

-- О, слуги Всевышнего! -- молвил Нарада,
Склонившись пред ними. -- О, Божии чада!
Господь умирает, в горячке сгорает,
Не пьёт и не ест, и от боли страдает.
Лишь истинный преданный Бога спасёт,
Отдав Ему пыль с своих лотосных стоп.

Притихли монахи и церкви отцы,
Священнослужители и мудрецы.
Глядят друг на друга, столпились гурьбой:
-- О, Муни Нарада, ответ наш такой:
Служить мы Всевышнему Господу рады,
Но мы не достойны... такая досада...
Куда мы годимся? Мы грешны, ничтожны.
И пыль с наших стоп получить невозможно.

Хотел было Землю оставить Нарада,
Как вдруг по дороге -- деревня Вриндаван,
В которой весёлые гопи*-пастУшки
В домашних заботах Всевышнему служат,
Коров выпасая и масло сбивая,
С детишками нянчась и пол подметая.

-- О, гопи! -- Склонился пред ними Нарада. --
Прошу, помогите мне, Божии чада!
Господь заболел и жестоко страдает,
В горячке лежит и почти умирает...

-- Господь заболел!!! -- закричали пастушки. --
Страдает от боли! О, горе, подружки!!!
Нарада, о милости просим твоей:
Что сделать для Бога, скажи поскорей!

-- Я истинных преданных должен найти,
Которые Бога сумеют спасти,
Отдав ему пыль с своих лотосных стоп.
Иначе Господь от страданий умрёт.

-- Мы преданы Богу! Мы Господу служим! --
Вскричали взволнованно гопи-пастушки. --
Нарада, скорее ладонь подставляй
И пыль с наших лотосных стоп получай!

               ***
Как чистой любви научиться нам с Вами?
Но лучше вы делайте выводы сами...

В истории смысла и мудрости много.
Теперь же прославим великого Бога.






*Нарада -- великий святой, автор некоторых ведических текстов.
           Один из семи великих мудрецов Вселенной.
           Один из двенадцати махаджанов (великих преданных Бога),
           проповедник бхакти (преданности Богу).
           Обладает мистической силой, позволяющей ему путешествовать
           с одной планеты Вселенной на другую, а также посещать трансцендентные
           планеты Бога.

*Сатьялока -- высшая (райская) планета нашей материальной вселенной.

*Брахман -- монах, жрец.

*Лока -- планета.

*Гопи -- пастушка.