Солнечные часы

Sonnenuhr

Sonntag am Stadtrand von Berlin.
Es regnet. Dichte Wolken ziehen.
Kalt abgespuelte bunte Blaetter.
Herbstwetter.

Am Bahnhof steht die Uhr auf zehn.
Die Leute, die vorueber gehen
Sind schon viel waermer angezogen.
Sie huschen durch den Tunnelbogen.

Am Waldrand stehen Troedelstaende.
Umrahmt von Hecken das Gelaende.
Ich kann den Markt drei Mal ablaufen.
Hier gibt es keine Sonnenuhr zu kaufen.

Ploetzlich wollte mir jemand eine Sanduhr schenken.
Ich sagte: "Nein!". Manchmal habe ich doch Bedenken.



Подстрочник

Солнечные часы

Воскресенье на окраине Берлина.
Идет дождь. Плотные облака двигается.
Холодная стирка разноцветные листья.
Осенняя погода.

На станции стоит часы до десяти.
Людей, проходящих мимо
Привлекли много теплее.
Они спешают через тоннель арки.

На край лес стоят рыночных прилавков.
Окруженный живая изгородь является местности.
Я могу пересечь рынке в три раза.
Здесь я не могу купить солнечные часы.

Вдруг кто-то хотел подарить мне песочные часы.
Сказала: - Нет! Иногда у меня странные сомнения.