Лермонтов М. Ю. Перевод на белорусский язык

Махнач Сергей Юрьевсын
ИЗ ГЁТЕ


Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.



Пераклад:

Горныя вяршыні
ў цемры спяць начной;
ціхія даліны
Поўняцца імглой;
Не пыліць дарога,
Не дрыжаць кусты ...
Пачакай нямнога,
Адпачнеш і ты.

07.10.2012


© Copyright: Махнач Сергей Юрьевсын, 2012
Свидетельство о публикации №112100703744
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Махнач Сергей Юрьевсын
Рецензии
Написать рецензию
Прывітаньне, Сяргей.
гэты пераклад мне таксама вельмі падабаецца.
Вы - майстра.

Толькі зараз заўважыла: верш прайшоў праз два пераклады.

Альжбэта Палачанка   24.04.2014 15:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дзякуй, Валянціна. Прыходзьце ў госці яшчэ.

Махнач Сергей Юрьевсын   24.04.2014 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Махнач Сергей Юрьевсын