The Lost Angel

The Lost Angel (english version)

[first couplet:]
In a loneliness and darkness, one of angels lost tonight,
Shining eyes and feelings glowing from the heart.
She should know that she is bringing people to complete delight,
But she has no clue that she is source of art… source of art…

Walking through the empty streets at night, looking for something unknown,
Trying to remember who you are.
You just hope to get some warmth and love from someone, yeah…
But angel, you burn like a star… like a star…

[first refrain:]
And i saw the heaven in your eyes, it’s like a real dream to me,
I have never seen such light, like sunrise.
Everything is so beautiful in you, I would like to spend eternity,
Standing near you and looking at your eyes… your eyes…

[second couplet:]
Let me help you find the way, to your sacred streams inside,
And you will obtain the power of your wings.
I’ll remind you how to fly, don't be scared, it’s all right,
Just be ready to observe the heaven’s glimpse… heaven’s glimpse…

Now you’re ready to be free, there is whole new world is waiting,
For your light to shine inside of their minds.
So you need to go, but I’ll wait for you here,
Know that I’ll be glad to meet you any times… any times…

[second refrain (repeat):]
…………………


Потерянный Ангел (русская версия)

[первый куплет:]
В темноте под кровом ночи, легкий ветер пролетал,
В тишине с небес звезда сошла.
И глаза уж все сомкнули, и никто о ней не знал,
Ангел мой - ты путь к земле нашла… нашла…

Но идя по улицам ночным, память всю свою теряя,
Ты сложила крылья, позабыв о них.
И частично облик твой утерян - знаю, да…
Но свет в твоих глазах не утих… не утих…

[первый припев:]
И я вижу свет в твоих глазах, ты как будто сон мой наяву,
И сияешь словно солнце на рассвете.
Облик истинный твой вижу я, что внутри тебя лишь я пойму,
Знай что ты свободна и легка как ветер… как ветер…

[второй куплет:]
Так позволь тебе помочь, вспомнить кто ты и вернуться,
Силу крыльев вновь обрести.
Я напомню как летать, помогу тебе проснуться,
Лишь не бойся, за руку возьми… возьми…

Будешь вновь свободна и сильна, целый мир ожидает,
Света что сияет предо мной в глазах.
Помни лишь что я вновь встретиться мечтаю, да…
И буду ждать тебя в слезах… в слезах…

[второй припев (повтор):]
……………………