Перевод с татарского языка
Почему так боимся мы правды,
Убегаем от света во тьму?
Мы так любим речи бравадные,
Речи лживые - почему?
Ждем тепла от других, а сами
Не согреем душою другого.
Притворясь, что помочь готовы,
Помогаем пустыми словами.
И не ведая, что творим,
Как пройдет наша жизнь, не заметим.
Иногда своим близким, родным
Мы теплом на тепло не ответим.
Если льдинки в глазах человека,
От тепла твоего растают,
Ты поймешь, что всегда, век от века
Было счастьем - когда понимают.
Ямалеев Марс. Почему мы боимся... Перевод с татарс
© Copyright: Аммира, 2012
Свидетельство о публикации №112100608843
Свидетельство о публикации №112100608843
Рецензии
Здравствуйте Аммира! Мне перевод понравился.Спасибо за перевод и за то что мои стихи могут прочесть и другие авторы и читатели на русском.Я буду рад если переведёте и другие мои понравившиеся стихи. Успехов Вам и удачи во всем. С уважением Марс.
Ямалеев Марс 07.10.2012 21:41 • Заявить о нарушении
Ямалеев Марс 07.10.2012 21:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за благосклонность! Со временем, думаю, займусь переводами пообстоятельнее. Сейчас у меня основная работа в школе. И Вам желаю новых творческих вдохновений.
С уважением
Аммира 07.10.2012 22:56 Заявить о нарушении
С уважением
Аммира 07.10.2012 22:56 Заявить о нарушении