Мозгобойка.. Был кипёш

Рассказ одного папаши приятелю после посещения школьного собрания...

С переводом..

Пригласили на качели..
Мозгобойка.. Был кипёш
Ёж ,Хозяин, гнал метели
Мутный, тормозной скулёж

Планка съехала, походу
Корки он мочил спецом
И спектрил ,Валет, народу
С крезанувшимся торцом

Неслабо крутил, нехило
О запаре шла трында
Что ежей пасут дебилы
Видно с литрик вдул дринка

А у нас - сплошные вундер
Всё окейно! Просто кул!
Этот тормоз так занудно
Ерундил и в уши дул

Типа, фазеры мумятся
Дети - в цвете фиолет
Шняга не должна цепляться
В общем - экшен, плётка, флет

Сакси плёл, хрипя ,Сусанин
Слушать было скучно, в лом
Понял всё давно, не чайник
Со своим дружу я лбом.
_________________________

ПЕРЕВОД

Пригласили к директору школы
Родительское собрание было шумным
Много разного пришлось выслушать
Разговор получился странным и долгим

Было не понятно сильное волнение директора
Он сбивался с одной темы на другую, не мог ясно выразить до конца ни одной мысли
Глаза сверкали и это было видно даже через линзы очков
Лицо странное, со следами явного сумасшествия

Среди его лихорадочных рассуждений
Поняли, что он говорит о трудностях переходного возраста, о сложном периоде в жизни подростков
Которые часто не хотят отвечать за свои действия
Был явно возбуждён и казалось, что он пьян

Вообще-то у нас дети в классе нормальные и проблем ни у кого особых нет
Спокойные, воспитанные
Родители начали уставать от длинных, путанных рассуждений
Но старались сохранить спокойствие

Отцов возмутили его высказывания, будто бы мы не участвуют в воспитании детей
И нам наплевать но то, чем занимаются наши дети
Это нас возмутило настолько
Что захотелось уйти домой хлопнув дверью

Утомила неадекватность этого проводника в светлое будующее
Говорить бы сперва научился
Я считаю, что грамотный, интеллигентный человек
Способен всё понять сам без этих истерических сентенций..


Рецензии
Канает пёс на ставку ливеруя,
где сормачи скидают вилы налегке,
А он хотел подранках, но менжует,
Ох как вы шлифт не полюбились мне!

Она была порсюха центровая,
и слесарилася с подскоком хахалей,
но 8 лет законная блатная,
никто не мог назвать её своей!

Но как-то раз на хате сток сметаны,
какой-то чёрт с Жиганом воевал,
и две лихтёрки битые упали,
фигура в лоб, а третий в туз попал!

А чёрт попал за бешеные гроши,
свою парсюху этим погубив,
Играл он шлифт, играл он макинтоши,
фуфло оставил, а хиврю заложил!

Идёт этап, канает, гад я буду,
а жучка вовсе хавает сполна,
Но я вернусь! Вернусь я, гад я буду,
и не уйдёшь парсюха от меня!

... ноу коменс... тут итак всё понятно!

Привет, блатная Кэт!

))

Син Глет   04.07.2013 18:43     Заявить о нарушении
Ништяк, брателло! Туз ты! Не шпанюк!
И полный, видно, потянул багаж
В бутырке обошёл тебя каюк
В косяк тебе купеческий кураж

Ты не лакшевый фраер и не лах
В своей среде ты - академик
Тебе противны коваль и маклак
Друган во всём! Лихой подельник!

Ты не кудлач и держишь всегда масть
Не ливер, не мазутчик глупый
Аристократично носишь власть
И гнать не станешь слабых в трубы...

Базарить дальше не буду...
Свои люди... С полу-слова понимаем друг друга...
Это не барашек базаром...
Ты не барыга, а барин! Зуб даю!

))))))))))))))

Катрин Тенсберг   04.07.2013 23:23   Заявить о нарушении
Катрин и Син,ну вы шпана,однако!

Нинель Бен   06.07.2013 21:44   Заявить о нарушении
Нинель! Не виноватая я! Это всё он, Син!
Как в присказке - с кем поведёшься...

"Крести или буби, мне б сегодня пику
Кем была, кем буду, знает только прикуп"
)))))))))))))))

Катрин Тенсберг   07.07.2013 01:37   Заявить о нарушении
Сознавайтесь,каким словарем пользовались,ибо сам по себе человек,даже дюже блатной быть не может!

Нинель Бен   07.07.2013 02:19   Заявить о нарушении
Конечно пользуюсь))))
Словарь жаргона падонкофф, словарь блатной фени))))
Прикольно)))
Иногда с удовольствием экперементирую))

Катрин Тенсберг   08.07.2013 17:03   Заявить о нарушении
Беспантово это, Кэт!
Феню надо тет-а-тет!
Вот тада она живьём,
с языка текёт ручьём!
Надо зека заловить,
чифиря ему налить,
и влючить магнитофон,
пусть в него базарит он!
Или проще - сесть в тюрьму,
испытать всё самому,
и как Игорь губерман,
написать в стихах роман!

Ато Ниноля подумает, что мы тут батаны... книжки читаем в библиОтиках...)))

Син Глет   08.07.2013 19:39   Заявить о нарушении
Тут на нас уже косятся
Успокоить нужно массы
Типа, " фсё по словарям"
Не по тюрьмам и весям

Пустим мы слезу и пыль
Ждёт не нас фся зелень миль
Ведь тюремная баланда
Для таких как мы награда

Грабанули, помнишь, Бирса
И индийского там принца?
Душ немеренно сгубили...
Молодыми, Синя, были...

Вычислили нас!... Придётся открываться...
)))))))))))))))))))

Катрин Тенсберг   08.07.2013 20:01   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.