Бонджо'рно синьори'на и синьо'ра,
ми пья'че эта пьяццо с голубями,
Скузи за выговор, мы русские,
Нам можно. Перке? Так облико морале.
Си, квела, наша родина Россия,
Она богата хлебом и снегами,
Но ваше солнце с небом бледно-синим,
Ва бе'не, помери'джо в «Квадро» с вами?
Румо'рэ от толпы и от фонтана,
В финэ'стра вапоретто и гондолы,
Феличита, такое это место,
Где старый мир, так свеж и будто новый.
А матти'но солёным пахнет морем,
И джо'рно камнем древним и цветами,
А сэ'ра весь наполненный духами
И но'ттэ поцелуями и тайной.
Рега'ли ваши – это наши впечатленья,
И, пер фаво'рэ, так мягка, сладкА куши'но,
бага'льо а ма'но собрана и грустно,
но надо возвращаться, ждёт бамби'но.
Мои предки в Венеции
В Венеции
© Copyright: Виктор Ратьковский, 2012
Свидетельство о публикации №112100606682
Свидетельство о публикации №112100606682
Рецензии
Виктор, прочитав, чувствую себя действующим лицом рекламы: "Поедем в Италию")) Очень насыщенно, итальянский темперамент! Но, увы, в силу незнания языка, многое остаётся непонятым. Феличита и бамбино - общеизвестно, облико морале тоже. Остальное надо искать в нете))
Татьяна Бирченко 29.07.2013 12:27 • Заявить о нарушении
Татьяна Бирченко 29.07.2013 12:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.