В натуре Мишку уронили!

Дядя Вова Гнедых

(по мотивам А.Барто)

Уронили Мишку на пол,
заломили Мишке лапы...
Только щёлкнули браслеты,
стали шить и то, и это...
Предъявили:
- мячик Тани,
- наводненье на Кубани,
- смерч,
- разбитое окошко,
- два поджога - домик Кошки
и лесов пустыни Гоби...

- Там их нет? А кто угробил?!

Жалко Мишку!
Он хороший!
Почему его я брошу?
А к чему порожний звон? -
всё равно не выйдет он...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дядя Вова Гнедых

Рецензии

Написать рецензию

Весь цикл - просто супер.
А не пробовали освоить ещё и "падонкаффский езыг"? Здесь местами попадаются стихи на нём, но пока я не нашёл таких, чтобы хоть как-то впечатляло...

Семён Клюшкин 09.08.2013 08:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Насчет "супер" - не уверен... Переделывал несколько раз, в первом варианте задачу ставил - именно на фене писать (а не просто с её употреблением), но корявенько получалось... (там со словами сильно не поупражняешься, они свое "чисто конкретное" значение имеют ...) В этой редакции - не так коряво, но первая задумка не везде соблюдается, периодически на обычный "фраерский базар" сползаю, но зато читается полегче...
В итоге получилось то, что получилось...
Да и не ново оно, у Фимы Жиганца на феню переведены и более серьёзные произведения.
Насчет освоения других языков - не пробовал. Я и феню-то изучал когда-то не специально... Просто приходилось общаться с живыми носителями этого языка, а с кем поведешься...

Спасибо!

Дядя Вова Гнедых 11.08.2013 02:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дядя Вова Гнедых