По мотивам стихотворения
Тани Вагнер « Ein kalter Regen».
http://www.stihi.ru/2010/11/04/6641
***
Холодный дождь. Уныло за окошком.
Последних листьев траурный полет.
Заболеваю. Нет, не понарошку,-
Горячим жаром лоб мой обдает.
Пот выступает липкою росою,
И на лице моем седая тень.
Свист чайника… Я двери приоткрою.
Я жду тебя уже который день...
Дождями кроны догола раздеты.
Чай горек, темен, словно эта ночь.
И звуки арфы…Дорогой мой, где ты?
Как теплым словом мог бы мне помочь…
Я буду ждать. Ты обещал. Я верю.
Дождь то замолкнет, то заплачет вновь.
Мне одиноко. Ты – моя потеря.
Найдись. Верни мне счастье и любовь…
Фотография из Интернета.
Холодный дождь...
© Copyright: Степан Аксенов, 2012
Свидетельство о публикации №112100603528
Свидетельство о публикации №112100603528
Рецензии
Здравствуйте Степан,
Прекрасные переводы!
Сердечно благодарю Вас за внимание к моим стихам!
С уважением и благодарностью
Таня
Таня Вагнер 07.10.2012 02:54 • Заявить о нарушении
Прекрасные переводы!
Сердечно благодарю Вас за внимание к моим стихам!
С уважением и благодарностью
Таня
Таня Вагнер 07.10.2012 02:54 • Заявить о нарушении
Не за что благодарить, Таня. Работая над Вашими стихами, я сам получаю большое удовольствие.Вы знаете, мне это трудно делать, тем более приятно, когда получается, а если получается хорошо, то - вдвойне.
Всего самого доброго.
Степан
Степан Аксенов 07.10.2012 18:32 Заявить о нарушении
Всего самого доброго.
Степан
Степан Аксенов 07.10.2012 18:32 Заявить о нарушении