Ночь лунная бездонна
И спать давно пора,
Вдали на кирхе сонно
Звенят колокола.
Наш сын уснул.В постели
Сплю крепко рядом я.
Над нами теплой тенью
Скользит любовь твоя.
Твой голос тих и светел
В туманных чарах сна.
Лишь Бог не спит да светит
Над крышами луна.
GODE NACHT
Jover de stillen Straten
Geit klar de Klokkenslag;
God Nacht!Din Hart will slapen,
Un morgen is ok en Dag.
Din Kind liggt in de Weegen,
Un ik bjun ok bi di;
Din sorgen un din Leven
Is allens um un bi.
Noch eenmal lat uns spraeken:
Goden Abend,gode Nacht!
De Maand schient op de Daeken,
Uns" Herrgott hjolt de Wacht.
Теодор Шторм. Тихая ночь
© Copyright: Анатолий Юферев 2, 2012
Свидетельство о публикации №112100603251
Свидетельство о публикации №112100603251
Рецензии