Тишина.Бреду по взморью-
В бликах солнца спят поля.
То по дюнам,то по морю,
Что века о чем-то в споре,
Нежно мой блуждает взгляд.
И несутся мысли роем,
Обнимая ширь земную,
Вдаль,где слышен звук прибоя,
На свидание с судьбою,
К той,которую люблю я.
В дверь стучу,как в жизнь иную,
Страх и робость затая;
И в объятиях тону я,
Пьяной буре поцелуев,-
И опять она моя.
AUF DEM HOHEN KJUSTENSANDE
Auf dem hohen Kjustensande
Wandre ich im Sommerstrahl;
Juber die beglaenzten Lande
Bald zum Meere,bald zum Strande
Irrt main Auge tausendmal.
Aber die Gedanken tragen
Durch des Himmels ewig Blau
Weiter,als die Wellen schlagen,
Als der kjuhnsten Augen Wagen,
Mich zur heissgeliebten Frau.
Und an ihre Tjure klink ich,
Und es ruft so sjuss:Herein!
Und in ihre Arme sink ich,
Und von ihren Lippen trink ich,
Und aufs neue ist sie mein/
Теодор Шторм. На взморье
© Copyright: Анатолий Юферев 2, 2012
Свидетельство о публикации №112100602014
Свидетельство о публикации №112100602014
Рецензии