Теодор Шторм. Лежат леса и степи

Анатолий Юферев 2
Лежат леса и степи,
Укрывшись в чары сна.
Нам так хотелось мира,
Но вновь гремят мортиры-
В наш дом вошла война.

Хмелея,шаг за шагом,
Мы рьяно рвемся в бой,
Но нет надежд на чудо,
Война ревет повсюду
И всех зовет с собой.

Так не печалься мама,
Ни слов,ни слез не надо!
Я возвращусь из боя,
С победою вернусь.
Но только где-то в сердце
Звенит не умолкая
Немецкой колыбельной
Сжигающая грусть.

ES LIEGEN WALD UND HEIDE

Es liegen Wald und Heide
Im stillen Sonnenschein.
Wir wollen gerne Frieden;
Doch ist es nicht beschieden,
Gestritten soll es sein.

Nun gilt es zu marschieren
Im festem Schritt und Tritt;
Der Krieg ist losgelassen,
Er schreitet durch die Gassen,
Er nimmt uns alle mit!

So leb denn wohl,lieb Mutter!
Die Trommel ruft ins Glied.
Mir aber in Herzensgrunde
Erklingt zu dieser Stunde
Ein deutsches Wiegenlied.


© Copyright: Анатолий Юферев 2, 2012
Свидетельство о публикации №112100601889
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Юферев 2
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анатолий Юферев 2