Латинские выражения A-Z и словoсочетания 146 Nil-N

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 146 (Nil-Nil)

 
   1. Nil conscire sibi, nulla pallescere culpa

      Чтобы сознавать себя невиновным, не надо об этом сильно бес-

      покоиться


   2. Nil consuetudine majus

      Нет ничего сильнее привычек


   3. Nil cupientium nudus castra peto

      Обнаженным я доверяю себя лагерю тех, кто ничего не желает


   4. Nil debet

      Он ничего не должен


   5. Nil desperandum

      Нет из-за чего беспокоиться


   6. Nil dicit

      Он ничего не говорит


   7. Nil dictum quod non dictum prius

      Ничего не могло быть сказано, что еще не было сказано

    
   8. Nil ego contulerim jucundo sanus amico

      Нет ничего, по моему мнению, что я предпочел бы соглас-

      ному другу


   9. Nil feret ad Manes divitis umbra suos

      Тень богатого человека ничего не добавляет к очертанию

      внизу


  10. Nil fuit unquam sic impar sibi

      Нет ничего подобного как непохожесть на самого себя.

      (Нет ничего хуже неуравновешенности) 


  11. Nil habuit in tenementis

      Он не имел такой обители


  12. Nil intra est oleum, nil extra est in nuce duri

      Нет ядра внутри масла, как нет шелухи снаружи твердого

      ореха


  13. Nil me officit unquam, ditior hic, aut est quia doctior;

      est locus uni cuique suus

      Никакого эффекта на меня не производит то, что этот че-

      ловек богаче меня или, что более образован, чем я; каж-

      дый имеет своё собственное положение


  14. Nil mihi vobiscum est; haec meus ardor erit

      Не знаю, что мне делать с ней; она будет моим пламенем


  15. Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris

      Не надо применять пальцы при обсуждении тайных вещей


  16. Nil peccent oculi, si oculis animus imperet

      Глаза не могут грешить, если разум правит зреньем

      (Цицерон также говорил, что необходимо упражнять

      целомудренность взгляда) (См. Мт.5:28)

      Ego autem dico vobis: Omnis, qui viderit mulierem ad

      concupiscendum eam, jam moechatus est eam in corde

      suo.(Mt.5:28)

      А я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с

      вожделением, уже прелюбодействовал с ней с сердце

      своём. (Мт.5:28)


  17. Nil podest quod non laedere possit idem

      Не бывает преимуществ, в которых нет вредного


  18. Nil proprium decas quod mutari potest

      Ничто для вас то, что может изменяться

      (Только честь, философию и образование мы можем

      называть своими собственными)


  19. Nil similius insano quam ebrius

      Ничто более так не напоминает сумасшедшего, как

      существо пьяного человека


  20. Nil sine magno vita labore dedit mortalibus

      Жизнь ничего не дает человеку без его напряженного

      труда

 

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012