Кацукава Сюнсё. Хосода Эйси
(1756-1829)
__________________________________
Как будто ты - Сюнсё, а я - Бунтё,
И оба мы как будто бы "Кабуки"
Поклонники... творим якуся-э*,
Рисуя иероглифы-дорожки
На гладких лужах маленьких зеркал...
(На сцене действо каждый раз забавно,
и Кацукава прыскает в рукав,
прикрывшись веером - и вновь серьёзен...)
А завтра мы закроем ставни плотно
И в пыль измелем два пакета кофе.
Ты будешь рисовать смешные позы,
Пытаясь им придать благообразность,
А я их лица буду вспоминать,
Как будто бы залитые слезами...
___________________________________________
*"якуся-э" ("изображения актеров") - жанр японской гравюры укиё-э, выделившийся в самостоятельную станковую форму из прикладной графики, связанной с обслуживанием театра Кабуки. (Кацукава Сюнсё, Иппицусай Бунтё - мастера жанра "якуся-э")
Как будто Кабуки
© Copyright: Мияко, 2012
Свидетельство о публикации №112100510979
Свидетельство о публикации №112100510979
Рецензии