МКХ-5 мой стих

дипломант в номинации "современные хайку"


внезапный дождь
ловит за пятки детей
ничейный щенок


Комментарии жюристов к избранным стихам -

Первому слово предоставляется Сергею Волковскому.
(Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ, японист-переводчик. Автор сетевых очерков на тему хайку  - живёт в  Японии.

Поставил «9». Выписано правдиво, живо и четко, словно смотришь на картину в лучших традициях русского реализма. Все есть: запахи, влажность, звонкие крики и лай, невинность детей и вина перед щенком, радость и грусть. Я вычел единицу за «внезапный дождь», но не за вину автора, а в порядке жертвоприношения. Мне кажется, что в аналогичном стихе на японском языке, где «дождей» столько, что хоть соли, первая строчка, естественно, киго, была бы конкретней и ярче, как более детально прорисованный фон на все той же картине русского реализма. Отнятый у автора балл кладу в копилку для сбора средств на создание русской базы киго или хотя бы на пропаганду самой этой идеи среди широких масс.

 .