Сердце стучит, замирает дух,
Лицо напряженьем сковано вдруг.
Все не так просто – это стресс.
Не наша слабость – данность небес:
Подвластен ему человек и зверь
Чувствуешь стресс, значит, жив, поверь!
(Перевод А.В. Терехова отрывка из поэмы
"Доктор Медицины" Уильяма Голдсмита)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Stress*
The heart speeds up, the gut slows down
Facial muscles snarl or frown
The point is, stress is not unique
It doesn't mean you're dumb or weak
Common both to man and beast
It proves you're still alive, at least.
*from a poem by William Goldsmith, MD*
*MD = (Doctor of Medicine)
Стресс
© Copyright: Терехов Алексей Васильевич, 2012
Свидетельство о публикации №112100400860
Свидетельство о публикации №112100400860
Рецензии