Латинские выражения A-Z и словoсочетания 145 Nih-N

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 145 (Nih-Nil)



   1. Nihil legebat quod non excerperet

      Он не читал работ, из которых не мог взять ничего

      полезного


   2. Nihil magis consentaneum est quam ut iisdem modis res

      dissoivatur quibus constituitur

      Нет более последовательного довода, чем тот, что всё

      могло быть не сделано тем же способом, которым было

      сделано.

      (Деяния в изоляции, например, могут изменяться только

      деяниями в изоляции)


   3. Nihil memini

      Ничего не помню


   4. Nihil potest rex nisi quod de jure potest

      Правитель не может делать ничего, кроме того, что ему

      позволено делать по закону


   5. Nihil pretio parco, amico dum opitulor

      Я не считаюсь с расходами, когда оказываю поддержку

      другу


   6. Nihil prodest improbam mercem emere

      Не существует удобного случая для покупки плохих това-

      ров


   7. Nihil scire est vita jucundissima

      Не знать ничего вообще - самая счастливая жизнь

      (Дети и дураки - самые счастливые)


   8. Nihil scriptum miraculi causa

      Здесь ничего не написано, что возбуждало бы интерес


   9. Nihil semper floret; aetas succedit aetati

      Ничто не процветает вечно; возраст следует за возрастом
 
   
  10. Nihil simul inventum est et perfectum

      Ничего не изобретается и не совершентствуется в одно

      и то же время


  11. Nihil sub sole novi. (Ecc.1:9)

       Нет ничего нового под солнцем  (Экк.1:9)


  12. Nihil tam absurdum dici potest ut non dicatur a philo-

      sofo

      Нет ничего более абсурдного, чем то, что может быть

      выражено отдельным философом


  13. Nihil tam difficile est, quin quaerendo investigari

      possit

      Нет ничего столь трудного, чем может быть обнаружено

      одним исследователем


  14. Nihil tam firmum est, cui periculum non sit etiam ab

      invalido

      Нет ничего достаточно безопасного, потому что  даже

      самый слабый может навредить. (Разрушающаяся стена замка

      может рухнуть, когда мышь подточит)


  15. Nihil unquam sic impar sibi

      Нет ничего худшего как непохожесть на себя. (Как человек

      не в себе, неадекватный)


  16. Nihil videtur mundius

      Ничто не представляется более совершенным


  17. Nihili cocio est

      Ничто - это лучшее, на что можно полагаться


  18. Nil actum credens, dum quid superesset agendum

      Считается ничего не сделано, если хоть что-то остает-

      ся недоделанным


  19. Nil adeo fortuna gravis miserabile fecit, ut minuant

      nulla gaudia pace malum

      Неудача не делает столько несчастных, сколько передышка

      зла производит удовольствия


  20. Nil agit exemplum litem quod lite resolvit

      Этот пример не для того, чтобы освободить нас из одного

      затруднения путем втягивания в другое



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012