Mind Games. История одной песни

               В 1973 году Джон Леннон выпустил свой восьмой послебит-
               ловский альбом – «Mind Games» («Игры разума»), где пер-
               вой композицией поставил одноимённую песню. Моё личное
               мнение: это одна из самых сильных вещей Джона (на уровне
               «The Beatles»), это одна из самых сильных вещей в мире
               рок-музыки, это одна из самых сильных вещей, которые я
               слышал за свою жизнь (а слышал я, поверьте, немало).

               В черновиках Леннона эта песня называлась «Make Love Not
               War» («Займись любовью, а не войной»). Джон пытался по-
               ложить на музыку этот легендарный антивоенный слоган
               шестидесятых годов, и именно этот текст на репетициях
               пелся вместо первой фразы «We’re playing those mind gam-
               es together...» («Мы играем в игры разума вместе…»). В
               итоговом варианте эта фраза всё же осталась в тексте, но
               только в самом её финале.

               Слово самому музыканту: «Первоначально она называлась
               «Make Love Not War», но это было уже таким клише, что
               невозможно было больше говорить об этом. Сколько мож-
               но говорить одно и то же? Когда она появилась, это было
               начало семидесятых. Время, когда все говорили о том, что
               шестидесятые были на самом деле ничем, пустым звуком,
               шуткой. И о том, что все, кто говорил о любви и о мире
               были ничем иным, как идиотами» (Саркастически) «Мы все
               должны смотреть в лицо правде и признать реальность, что
               все мы грязные людишки, которые родились вот такими
               злобными, поэтому все будет мерзко и погано...

               Они говорят, «нам было весело и мы кайфовали в шестиде-
               сятых, но пришли другие люди, которые всё это у нас заб-
               рали и всё испортили» И я просто хотел с помощью песни
               сказать: «Нет же, продолжайте это делать»…

               (Из интервью «Все мы говорим» музыкального критика Дэ-
               вида Шеффа)

               Вот о чём в ней поётся:

Игры разума пытаемся понять
мы, барьеры все одолевая,
партизанами пытаясь расстрелять
эту жизнь, что в нас сидит сухая.
Кто-то за Граалем выбирает путь,
я же знаю – мой Грааль в любови,
тщится от меня он ускользнуть
в мудрости своей первооснове.
Я хочу, чтоб нам всегда была любовь –
не война, проклятье нашей жизни,
я хочу, чтоб не лилась напрасно кровь!
Пой об этом, хоть и зубы стисни…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: «Из коллекции Философского Саксаула:
тот самый диск…»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Интересный факт: В уже названном интервью Дэвиду
Шеффу Леннон признался: «Оркестр, который некото-
рые слышат в песне, – это на самом деле я, играющий
три ноты на слайд-гитаре»…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

А теперь, други мои, наслаждайтесь этой великой вещью:

http://www.youtube.com/watch?v=bVYXWVs0Prc

John Lennon / Mind Games

We're playing those mind games together,
Pushing barriers, planting seeds,
Playing the mind guerilla,
Chanting the Mantra peace on earth,
We all been playing mind games forever,
Some kinda druid dudes lifting the veil.
Doing the mind guerilla,
Some call it the search for the grail,
Love is the answer and you know that for sure,
Love is flower you got to let it, you got to let it grow,
So keep on playing those mind games together,
Faith in the future outta the now,
You just can't beat on those mind guerillas,
Absolute elsewhere in the stones of your mind,
Yeah we're playing those mind games forever,
Projecting our images in space and in time,
Yes is the answer and you know that for sure,
Yes is the surrender you got to let it, you got to let it go,
So keep on playing those mind games together,
Doing the ritual dance inn the sun,
Millions of mind guerrillas,
Putting their soul power to the karmic wheel,
Keep on playing those mind games forever,
Raising the spirit of peace and love, not war,
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)