3 октября 2012 г

03. Oktober 2012

Herrliche Ruhe – Totentanz.
Ein Festtag fuer den Efeukranz.
Denn Lorbeer waere laecherlich.
Der Geist der Republik entwich.

Der Feiertag ist freier Tag.
Es waren einundzwanzig Grad.
Es gab wie immer taegliche Verbrechen,
Politiker mit Reden und Versprechen.

Das alles existiert ohne Zusammenhang.
Das Land ist ohne Werte. Absolut korrupt und krank.
Passend die Farben Schwarz – Rot – Gold.
Das Adlerschweben - unverzollt.

Zwischen Verlogenheit und schoenem Schein
Muss irgendwo die "Deutsche Einheit" sein.



Подстрочник

3 октября 20012 г.

Замечательный мир - смертная эстрада.
Праздник для венком плюща.
Потому что лавровый венок было бы смешно.
Дух республики ушли.

Этот праздник только свободный день.
Были двадцать один градусов.
Были, как всегда, ежедневно преступлений,
Политики с речами и обещаниями.

Все это существует без связи.
Страна не имеет значения. Абсолютно коррумпированная и больны.
Соответствие цвета: черный - красный - золото.
И над всем этим парит орел - беспошлинный.

Между лицемерия и красивый внешний вид
Находиться где-то "Немецкого Единства".


Рецензии
zeitkritisch gesagt, und so poetisch geschrieben...
Hat mir besonders gut gefallen.
Lese immer gerne alles von Ihnen!
Ihre Gedichte sind gleichzeitig schoen, tief und so modern :)

Ослиные Уши   04.10.2012 00:54     Заявить о нарушении
Danke. Es freut mich, wenn Ihnen meine Gedichte gefallen.
Sie schreiben auch sehr interessant.
Viele Grüße und alles Gute

Ира Свенхаген   04.10.2012 12:24   Заявить о нарушении