kori nigaku enso ga nodo o uruoseri
Мацуо Басё
лед невкусный
но мелкому существу, как я
смочит пересохшее горло
Басё, кроту или крысе как я
© Copyright: Иса Лариса, 2012
Свидетельство о публикации №112100305942
Свидетельство о публикации №112100305942
Рецензии
:))))
Не буду смачивать горлы мелким существам!!
А чё предыдущие стёрла? Я и глянуть не успел (((
Лейзи Игл 04.10.2012 08:55 • Заявить о нарушении
Не буду смачивать горлы мелким существам!!
А чё предыдущие стёрла? Я и глянуть не успел (((
Лейзи Игл 04.10.2012 08:55 • Заявить о нарушении
вот - смеешься)))))
а Басё тут о том, что можно довольствоваться малым)
мне понравилось сравнение с мелким существом)))
надо найти официальную, протокольную версию этого стиха
дак это - про "стерла" - ужеж говорила тебе)))
Иса Лариса 04.10.2012 14:23 Заявить о нарушении
а Басё тут о том, что можно довольствоваться малым)
мне понравилось сравнение с мелким существом)))
надо найти официальную, протокольную версию этого стиха
дак это - про "стерла" - ужеж говорила тебе)))
Иса Лариса 04.10.2012 14:23 Заявить о нарушении
там и читать-то нечего - сплошные наброски
сейчас открою
Иса Лариса 04.10.2012 14:25 Заявить о нарушении
сейчас открою
Иса Лариса 04.10.2012 14:25 Заявить о нарушении
Да понятно про Басё. Меня поперхнула :) двусмысленность, можно понять ТАК ЖЕ, КАК Я СМАЧИВАЮ ГОРЛО МЕЛКИМ СУЩЕСТВАМ.
Наброски, гришь. А зачем тогда вешать, если тут же под нож?
Лейзи Игл 04.10.2012 15:15 Заявить о нарушении
Наброски, гришь. А зачем тогда вешать, если тут же под нож?
Лейзи Игл 04.10.2012 15:15 Заявить о нарушении
архив
я переношу сюда копию архива
я пояснила на главной уже давно))
Иса Лариса 04.10.2012 15:22 Заявить о нарушении
я переношу сюда копию архива
я пояснила на главной уже давно))
Иса Лариса 04.10.2012 15:22 Заявить о нарушении