Не говори печальными очами... Из Л. Костенко

* * *

Не говори печальными очами
то, что боятся вымолвить слова.
Так возникает нежность в нас вначале.
И тишина, когда в пути гроза.

Кто ты? – мой сон, мечта, что воссияла,
иль просто злая магия чела.
Сперва какая музыка стояла!
Потом какая пропасть пролегла!



* * *

Не говори печальними очима
те, що бояться вимовить слова.
Так виникає ніжність самочинна.
Так виникає тиша грозова.

Чи ти мій сон, чи ти моя уява,
чи просто чорна магія чола.
Яка між нами музика стояла!
Яка між нами прірва пролягла!


Рецензии
Поправьте "мечта".
Скоро стану Вашим штатным корректором:))

Ольга Корзова   03.10.2012 15:29     Заявить о нарушении
Не отказался бы. А чем и как расплачиваться?

Алексей Бинкевич   03.10.2012 15:36   Заявить о нарушении
Свои люди - сочтёмся:))

Ольга Корзова   03.10.2012 15:39   Заявить о нарушении
Тогда начинаю готовить 2 тома "Избранного", если не шутите.

Алексей Бинкевич   03.10.2012 15:57   Заявить о нарушении