Maxwell s Silver Hammer. История одной песни

               «Maxwell’s Silver Hammer» («Серебряный молоток Максвелла») –
               песня группы «The Beatles», вошедшая в их альбом 1969 года
               «Abbey Road» (название улицы и звукозаписывающей студии гру-
               ппы).

               Песня была написана Полом Маккартни в октябре 1968 года и
               изначально планировалась к включению в десятый студийный
               альбом «The Beatles», сегодня более известный как «Белый
               альбом», однако из-за недостатка времени была временно ос-
               тавлена. Три месяца спустя, в январе 1969 года музыканты
               попытались вернуться к ней вновь во время сессий, посвящён-
               ных альбому «Let It Be» («Пусть будет так»), однако и тогда
               песня не была записана.

               Уже в 1994 году Маккартни заявил, что «Серебряный молоток
               Максвелла» просто повествует о крушении жизни, будучи его
               «аналогией ситуации, когда что-то идёт совсем не так, как это
               часто происходит». Далее цитата: «Я хотел создать какой-то
               символ подобной ситуации, и таковым стал некий выдуманный
               персонаж Максвелл с серебряным молотком. Я не знаю, почему
               он был серебряным. Наверное, это звучало лучше, чем просто
               молоток Максвелла, то есть это было нужно по ритмическим со-
               ображениям. Мы до сих пор используем это выражение, когда
               случается что-то неожиданное»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Интересные факты:

Студийная работа над песней началась на студии «Эбби
Роуд» 9 июля 1969 года. Джон Леннон, отсутствовавший
в студии в течение восьми дней (после автомобильной
аварии), прибыл на запись вместе с женой Йоко Оно, ко-
торая, будучи более серьёзно травмированной, во время
сессии лежала на широкой кровати прямо в студии…

В песне записаны партии вокала, фортепиано, органа
Хаммонда, гитары и… наковальни! На последнем кузнеч-
ном «инструменте» мастерски сыграл ударник «The Beat-
les» Ринго Стар!

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

               Вот о чём поётся в этой песне:

Меня однажды вдохновило
на сочинение лубка:
«Джоан в кино ходить любила,
и Максвелла ждала звонка.
Он позвонил – голубокрыла,
скакнула к двери стригунком,
но только дверь чуть приоткрыла,
как получила молотком!»
Простая вроде бы идея,
но Джоан Максвелл погубил…

Второй рассказ ещё страшнее –
там педагога парень бил!
Стучал как будто в подворотне,
работал молот как швея:
она заставила раз сотню
писать «не буду больше я»
Он уложил девиц рядочком,
да придавил ещё ступнёй,
но пойман был он с молоточком,
и вот Максвелл перед судьёй.
Да это просто злобный демон –
народу столько уложил,
не растерялся – и в суде он
своей игрушкой всех убил!

Рассказ сей –  малая частица,
но слышен нам не пустяком,
ведь если что-то вдруг случится,
Максвелл сыграет молотком!

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: «Из коллекции Философского Саксаула:
Обложка гибкой пластинки фирмы «Мелодия» с четырь-
мя песнями некоего вокально-инструментального ан-
самбля…»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

А теперь, други мои, слово битлам:

http://www.youtube.com/watch?v=PQ8R7R0xT1E

(гениальный мультик вместе со словами песни):

The Beatles / Maxwell’s Silver Hammer

Joan was quizzical studied pataphysical science in the home.
Late nights all alone with a test-tube, oh, oh, oh, oh.
Maxwell Edison majoring in medicine calls her on the phone,
"Can I take you out to the pictures, Joan", oh.
But as she's getting ready to go, a knock comes on the door.

Bang-bang Maxwell's silver hammer came down upon her head,
Bang-bang Maxwell's silver hammer made sure that she was dead.

Back in school again, Maxwell plays the fool again,
Teacher gets annoyed wishing to avoid an unpleasant scene
She tells Max to stay when the class has gone away,
So he waits behind writing fifty times "I must not be so", oh.
But when she turns her back on the boy, he creeps up from behind.

P.C. thirty-one said, "We've caught a dirty one".
Maxwell stands alone painting testimonial pictures oh, oh-oh-oh.
Rose and Valerie screaming from the gallery
Say he must go free (Maxwell must go free).
The judge does not agree and he tells them so oh.
But as the words are leaving his lips, a noise comes from behind.

Silver hammer man!