Gefunden

Сергей Дубцов
               
              Geothe
             
Ich ging im Walde
So fuer mich hin
Und nichts zu suchen,
das war mein Sinn.

I Schatte sah ich
Ein Bluemchen stehn,
wie Sterne leuchtend,
wie ;Aeuglein schoen.

Ich wollt’es brtchen,
da sagt‘ es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub’s mit allen
Den Wuerzlein aus
Zum Garten trug ich’s
Am huebschen Haus

Und pflanzt‘ es wieder
Am stillen Ort
Nun Zweigt es immer
Und bl;ht so fort



Находка

Иду по лесу
Неспешно я,
И так спокойна
Душа моя.

В тени я вижу-
Цветок пророс,
В прекрасных глазках
Сиянье звезд.

Сорвать чудесный
Желаю я,
Он говорит мне:
Погибну зря!

Корней не трону,
Ты будешь рад
Жить рядом с домом
Где чудный сад.

Там в тихом месте
Тебе расти,
Не увядая,
В саду цвести


 


© Copyright: Сергей Дубцов, 2012
Свидетельство о публикации №112100207637
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Дубцов
Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо! И размер выдержан, и форма. Еденственное замечание - время у Вас настоящее, а в оригинале - прошедшее. Но, если разобраться, это большого значения для понимания не имеет.
Успехов!

Плет Мария   15.10.2012 12:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Дубцов