Шли версты лет

Шли версты лет
Отмеривая чинно
Года, лета, надежды дня
Теперь как ножик перочинный
Жизнь пополам -
И больше нет меня

А небо с каждым днем все ближе
Его сигналы с тайною надеждою ловлю
Я с каждым днем финал отчетливо свой вижу
Но все же успеваю крикнуть
Я люблю!

Люблю природы увяданье
Предзимнее спокойствие лесов
Морей спокойное шептание
Биенье двух сердец, как бой часов

Звезд хоровод
И Млечного пути мерцанье
Неторопливость облаков
Бездонность синевы
и листьев трепетанье
И зданий напластованность веков

Люблю стогов шибающую свежесть
Березы сок
И сосен мерный шум
Фату полей цветущих белоснежность
И одуванчика беспечный парашют

Восхода час, мгновения заката
Птиц щебетанье
И журчание ручья

Всё это было мной когда-то
Всё это станет тем,
Чем буду я…

1989 г.

The versts of years went by
The versts of years went by
Measure by measure
Years, summers, hopes of the day
Now like a penknife
Life is cut in half
And I'm gone

And the sky grows closer every day
I catch its signals with secret hope.
Every day I see the end clearly in sight
But I still manage to shout
I love!

I love the fading of nature
The pre-winter calm of the forests
The calm whispering of the seas
Two hearts beating like a clock

The round dance of the stars
And the Milky Way twinkling
Unhurried clouds
The bottomless blue
And leaves fluttering
And the buildings of the ages

I love the freshness of the stacks
The sap of birch trees
And the sound of pines
The veil of fields blooming snow-white
And the dandelion's carefree parachute

The hour of sunrise, moments of sunset
Birds chirping
And the babble of a brook

All this was me once
All this will become
What I'll be...


Translated with DeepL.com (free version)