И тучи оводов вокруг... - пер. М. Цветаевой

And there is a plenty of botflies
around the indifferent old horses;
and there is my native red flag risen
high up by the wind in Kaluga; also -
a whistle of the squails and a high blue sky,
waves of the tolling bells the crops above,

And a talk about germans - till it bothers! -
And a yellow-yellow cross behind the blue grove,

And the sweet fire, and the Light in a whole,
And your name, which's sounding: the Angel - know!

18 May 1916


Рецензии