Апокалипсис

Ольга Вайсбекер
Geschlossene Augen,
erschrockene Stimmen,
verwirrende Laute,
wie ein Schwarm wilder Bienen.
Erwartete Gaben,
in den Armen von Raeubern,
gerissene Raben,
die die Beute erbeuten.
Gefaehrliches Fauchen,
ein hilfloses Flehen,
ein kommendes Ende,
laesst keinen mehr gehen.

Анжелика (15 лет)


(дословный  перевод)

Закрытые глаза,
Испуганные голоса,
Запутанные звуки,
Как жужжание диких пчел.
Ожидаемые дары
В руках разбойников,
Хитрых воронов,
Забирающих добычу.
Опасное шипение,
Беспомощная мольба,
Приближающийся конец,
Не отпускающий никого.


© Copyright: Ольга Вайсбекер, 2012
Свидетельство о публикации №112100105933
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Вайсбекер
Рецензии
Написать рецензию
Оленька! Даёшь перевод в сихах!!!
Жду с нетерпением.

Надежда Послухаева   02.10.2012 20:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Вайсбекер