Бессонница. Маргарита Метелецкая

               http://www.stihi.ru/2012/09/30/7382

О, страж недремлющий печали...
Опять уста в ночи молчали,
Хотя наружу рвался крик,
Крушить отчаяний ледник…

В молитву дух мой изболевший
Вплетает робкую надежду –
И дальше катится мой век
Слезою чистой из-под век…

Метель листву уже укрыла…
И вновь я выпростала крылья
Из хаоса суетных пут –
Прочь горечь, боль душевных смут,

Порадуюсь я жизни снова…
А злу да будет шип терновый!

Оригинал

О сум нічних недремних чатів,
Коли несила уст мовчати,
Коли назовні рветься крик,
Долаючи підступність криг...

Вкладаю у молитву щемну
Надію крихітну й даремну -
І котиться похилий вік
Сльозою правди з-під повік...

Вже листя заметіль укрила...
Та випростовуються крила
Із хаосу суєтних пут -
Геть, гіркота і біль осмут,

Я долі порадію знову...
А злу - нехай кілок терновий!

Иллюстрация из Интернета


Рецензии
И снова,-очень хорошо!

Вадим Константинов 2   03.10.2012 14:30     Заявить о нарушении
Спасибо, что забегаете на переводы!

Валентина Агапова   03.10.2012 17:14   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.