Моему другу

МОЕМУ  ДРУГУ
***************
Познай себя, свои стремленья
И мыслей ход, полёт души
Своё достоинство, терпенье
В себе навечно сохрани.

В делах своих ищи ответа
И смысл жизни в них познай.
Цени хорошие советы,
Друзей же делом проверяй.

Свои страданья спрячь далёко
И к ним дорогу потеряй.
Не относись к другим жестоко
Но и сломать себя не дай.

Уйти, иcчезнуть, потеряться
Нет в том великого труда.
Судьбы течению отдаться
Бывает проще иногда.

И улыбнувшись, отвернуться
От всех превратностей судьбы
К врагу спиною повернуться
Как будто ты не жёшь беды.

Прo всё своё забыть на время
И очень редко вспоминать
Нести за общество всё бремя
И улыбаться, не стонать.

Для всех быть анелом и богом
И людям лучшее отдать
А в мире тёмном и убогом
Звездою яркою сиять.

Себе оставить в утешенье
Возможность мыслить, созерцать
В ночной тиши отдаться чтенью
И может быть чуть-чуть страдать.

От одиночества и боли
И не заслуженных обид
Что терпишь чью-то злую волю
И не заслуженно забыт.

Ну что-ж! Забыт, но не заброшен
Не стоит гневаться судьбой.
Земля полна людей хороших
И кто-то встречи ждёт с тобой.

Viktor Kneib (Кнейб)
13.12.2007(10.09.1986)

Всё что сверху, написано под впечатлением стихотворения
"Заповедь" - Редьяра Кипплинга, автора знаменитой сказки про Маугли.
Я встречал несколько вариантов его перевода, но больше всех мне понравился
этот перевод М. Лозинского.
***************************
В своё время я даже выучил его наизусть,
а здесь, для пробы, только несколько строчек.
***********************
"Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;