Латинские выражения A-Z и словoсочетания 142 Nem-N

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 142 (Nem-Neq)


   1. Nemo sic impar sibi

      Никто так не бывает неадекватным к тебе как сам себе


   2. Nemo solus satis sapit

      Никто не бывает достаточно мудрым по отношению к себе
 

   3. Nemo sua sorte contentus

       Никто не удовлетворяется собственной участью


   4. Nemo tenetur ad impossibile

       Никто не обязан делать невозможное


   5. Nemo tenetur seipsum accusare

      Никто не вправе обвинять себя


   6. Nequam hominis ego parvipendo gratiam

      Для меня мало что значит внимание никчемного человека


   7. Nequam illud verbum est, Bene vult, nisi qui bene facit

      Ничего не значат слова "желаю добра", пока что-либо доброе 

      не совершишь

   
   8. Nequaquam satis in re una consumere curam

      Ни по какому поводу недостаточно посвящать свое внима-

      ние исключительно одному объекту


   9. Neque caecum decum, neque amentem consultorem

      Ни слепой не может быть проводником, ни слабоумный -

      консультантом


  10. Neque culpa neque lauda teipsum

      Ни упрека, ни похвалы себе  (Не считать себя ни лучше, ни

      хуже, чем ты есть)


  11. Neque enim quies gentium sine armis, neque arma sine

      stipendiis, neque stipendia sine tributis

      Нет покоя нации без оружия, ни оружия без оплаты, ни

      оплаты без налогов


  12. Neque extra necessitates belli praecipuum odium gero

      Помимо того, что сделано необходимым войной, я не чув-

      ствую особого негодования


  13. Neque femina, amissa pudicitia, alia abnuerit

      Когда женщина однажды потеряла целомудрие, она не будет

      отвергать ничего


  14. Neque mala vel bona quae vulgus putet

      Ничего не должно преподноситься плохо или хорошо на

      публичное обсуждение


  15. Neque mel, neque apes

      Нет пчел, нет меда   (Каждая роза имеет свои шипы)


  16. Neque opinione sed natura constitutum est jus

      Не на суждении, но на природе основан закон


  17. Neque semper arcum tendit Apollo

      Не всегда только Аполлон натягивает свой лук


  18. Nequeo monstrare, et sentio tantum

      Я не могу описать это, я только чувствую это


  19. Nequicquam Deus abscidit

      Prudens oceano dissociabili

      Terras, si tamen impiae

      Non tangenda rates transiliunt vada

      Напрасно Бог в мудрости своей поделил страны на земле

      разделяющим океаном, коль, тем не менее, отважными су-

      дами пересекаются неприветливые воды


  20. Nequicquam exornata est bene, si morata est male,

      pulchrum ornatum turpes mores pejus caeno collinunt

      Напрасно женщина хорошо одета, если она ведет себя

      неприлично; для плохого поведения хорошая одежда хуже,

      чем грязная

   
   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012