В силках паутины Цепочка рэнга-ясов
ВНИМАНИЕ!
Данная цепочка ЯСов написана в игре "Цветочная рэнга"
Ирина Букреева(все нечётные строки) - Кэт Шмидт(все чётные строки)
Чтобы лучше понять содержание ЯСов, читайте словарь
"цветочного языка", приведённый ниже.
1.
дождь моросящий
виснет в силках паутин
каплями света
запах сосновый
с прелью опавшей листвы
липкий маслёнок
венчик герани лесной
возле тропинки
красной брусЕни ковёр
в острых хвоинках
2.
крокус лиловый
снова порадовал взор
видом весенним
падают сливы
куст георгинов в цветах
шмель заблудился
домик улитки в листве
кошка катает
пенку с варенья из груш
мама снимает
3.
белые флоксы
бабьего лета тепло
пчёл оживленье
яблоком спелым
полдень румянит траву
брызгами радуг
только гелениум тих
рядом с ромашкой
неотвратимость судьбы
чайная чашка
4.
в сумерках ярче
светит над мысом маяк
лучики астры
время свиданий
жёлтый букет хризантем
вместо колечка
лоз виноградных узор
листья резные
запах фиалки ночной
речи шальные
5.
лунные сети
манят влюблённых в ночи
роз ароматы
вдоль палисада
циннии красные в ряд
низкий заборчик
листья с черёмух летят
в садик соседний
клевера каждый цветок
может последний
6.
нить-паутинка
радугой солнечный свет
сад в сентябринках
к бабьему лету
платье с цветастой каймой
шляпа с полями
снова фиалка в цвету
яркая клумба
струи фонтанчика бьют
слышится румба
7.
клевера стойкость
влага прохладных ночей
в складках тумана
грозди рябины
птицы отведать спешат
сладкой боярки
лиственниц рыжий наряд
вторит лисичкам
гриб боровик под сосной
в шляпке привычной
8.
бабочки трепет
на лепестках хризантем
с осенью встреча
возле веранды
сальвии средь рудбекий
редкие гостьи
только безвременник свеж
рядом с колодцем
да васильки всё цветут
тянутся к солнцу
9.
астры в смятенье
снова вспорхнул мотылёк
в танце прощальном
рядом шиповник
глянец созревших плодов
веток колючесть
листьев опавших ковёр
мягко ложится
рыжий на лавочке кот
что ему снится?
10.
нота печали
в ворохе листьев сухих
цинний семейство
эрика в чаше
гордых гортензий цветы
вырваны с корнем
клумб запустенье в саду
в окнах тенётник
дачи покинутый вид
из подворотни
11.
поздние розы
в каплях холодной росы
отблеск рассвета
лист эвкалипта
на гладиолусов рать
ветер бросает
красной калины кусты
птицам услада
крошево ягод в траве
лист винограда
12.
пламя настурций
ветер срывает цветы
розовых флоксов
запах чесночный
флёр неземных лаватер
галька на грядке
листья в беседке пустой
желтым букетом
шляпка на пыльном столе
с запахом лета
13.
пёстрые листья
всюду куда ни взгляни
примул соцветья
клён облетает
рыжих календул цветы
держишь в ладонях
редкие капли дождя
зонтики в парке
бархатцам лишь нипочём
в клумбе под аркой
14.
шум камышовый
в устье притихшей реки
лодки рыбачьи
ива склонилась
листья скользят по воде
в солнечных бликах
рыбы блуждающий всплеск
уток пугает
в силу вошедший рогоз
с ветром играет
15.
иней жемчужный
прячется в длинную тень
сонной аллеи
пышные липы
шелест прощальный листвы
холод скамеек
розы уснувшей кусты
листья роняют
алые искры рябин
птиц зазывают
В переводе с "цветочного языка":
*Основа - "Азбука цветов" на "Планете Цветов"
http://stihi.ru/2012/06/30/4377
1.
*Сосна смолистая - надежда, грусть, ностальгия.
*Герань лесная (лилового, розового или пурпурного цвета) — на языке цветов выражает чувство влюбленности. Преподносить букет гераней означает: "Я счастлив около Вас".
Герань может также означать "искренность" и "До скорого свидания",
но также - "Ты очень легкомысленная особа"; "Пора остепениться"; "Мне надо тайком поговорить с тобой"...
*Брусника - В народе её называют ещё сердечной ягодой, брусеней и боровкой (растёт её немало именно в сосновых лесах). Одна из ягод, несущих здоровье, долголетие и процветание.
*Брусника в букете означает грусть, одиночество, тоску
*Иглы хвойного дерева - доходное выгодное предприятие.
2.
*Крокус - возрождение, жизнерадостность, веселье, радость, привязанность
*Слива (Prunus domestica)… Сдержи свои обещания
*Георгин - достоинство и элегантность, утончённость, чувство собственного достоинства,
но и - непостоянство, каприз; предупреждение об охлаждении чувств; "Я еще свободен(а)"
*Улитка - спокойствие
*Груша (цветы) - крепкая дружба
3.
*Флокс (Phlox)… Наши души вместе.
Более развёрнуто - *Флокс - расставание: "сожжем наши письма!", но также - взаимность, единство, сладкие мечты: "мы едины"
*Пчёлы - труд, послушание
*Яблоко (Malus domestica)… Искушение
*Трава - подчинение, покорность; "Я готов простить тебе все"
*Гелениум - слёзы
*Ромашка (Matricaria recutita)… Сила в трудные времена
4.
*Астра - любовь и нежность; глубоко спрятанное чувство, тайное намерение; символ любви и элегантности; уходящая красота
*Жёлтая хризантема - Я тебе предлагаю свою руку и сердце!
*Виноградная лоза - достаток
*Виноградные листья - давай уединимся?
*Фиалка - достоинство и скромность; верность и добродетель; "Думаю о тебе"
5.
*Розы - любовь
*Цинния (красная) - длительная привязанность.
*Черемуха - радость; "Мне многое нужно тебе рассказать", "Хочу увидеть тебя как можно скорее!"
*Клевер - "Думай обо мне!"
6.
*Сентябринки (астры новобельгийские)- любовь и нежность, уходящая красота.
*Фиалка - Ты мое земноё счастье
*Фонтан - родник жизни, имеет отношение к бессмертию
7.
*Клевер - ожидание, плодородие, домовитость
*Рябина - противостоит темным колдовским силам. За свои способности дать отпор злым силам рябину считают «дерево — воин».
Кроме того она означает "ловящая птиц".
*Лиственница (Larix decidua) - храбрость
*Лисички (грибы) - грибы могут означать мудрость
*Гриб боровик - во многих сказаниях считается хранителем леса и его добрым духом
8.
*Хризантема - прощение, благосклонность, приветливость, олицетворение верности
* Сальвия, то же что и шалфей (Salvia offi cinalis) - дарующий спасение от недугов, невзгод; здоровье и долгую жизнь, а так же - цветок добродетели.
*Рудбекия (Rudbeckia) - справедливость
*Безвременник (осенний) – Мое сердце распахнуто с любовью для тебя, и я охотно последую зову небесного чувства.
*Василек - символизирует доверие, грацию, изящество, бесхитростность, простоту, а также веселость и верность.
Ещё василёк - смущение
*Солнце - символ жизни, удачи, счастья
9.
*Астра - любовь и нежность; глубоко спрятанное чувство, тайное намерение; символ любви и элегантности; уходящая красота
*Шиповник красно-бурый (Rosa rubiginosa) - простота
Кстати: шиповник коричный - считается символом нравственности. Его посвящали богине любви и красоты. Для славянских народов шиповник означал молодость, красоту, любовь, мужскую силу.
10.
*Цинния (Zinnia) - Я оплакиваю твое отсутствие
*Эрика (Erica) - Одиночество
*Гортензия - холодность, бессердечие, безразличие, изменчивое сердце
*Тенётник - паук-тенётник — один из образов, в котором может предстать домовой.
Много тенетника, долгая (сухая) осень. Осенний тенетник - на ясную погоду, на ведро
11.
*Розы - любовь
*Роса - быстротечность
*Эвкалипт - память
*Гладиолус - цветок гладиаторов, признание искренности, постоянства; "Я действительно искренен", "Дай мне перерыв"
*Калина - неуправляемые эмоции, болезненная привязанность, зависимость; "Если ты меня покинешь, мое сердце разорвется"
*Трава - подчинение, покорность; "Я готов простить тебе все"
*Виноградные листья - "Давай уединимся"
12.
*Настурция (капуцин) - патриотизм, победа в борьбе; но и - "ты что-то скрываешь"
*Флокс (Phlox) - наши души вместе, но и расставание: "сожжем наши письма!"
*Чеснок - смелость, сила, мужество;
*Лаватера - чистота
13.
*Примула - побеждающая благодать; "Ты мне нужен" ; "Хочу на тебе жениться"
*Клен - сдержанность
*Календула (ноготки) - победа, грация, "Я покорен", но и - ревность, тревога
*Бархатцы (cемейство - астровые) - означают верность. В символике Китая символ долголетия - цветок десяти тысяч лет. В индуизме является цветком Кришны.
Не удивительно, что на языке цветов также означает счастье.
Кроме того, бархатцы ассоциируются с царём зверей львом и означают на языке цветов отвагу и мужество. В некоторых легендах они упоминаются как цветы солнца.
14.
*Камыш - покорность
*Ива плакучая - покинутый; отврегнутая любовь
*Рогоз — мир, процветание
15.
*Липа (Tilia) - супружеская любовь
*Розы - любовь
*Рябина - противостоит темным колдовским силам. За свои способности дать отпор злым силам рябину считают «дерево — воин».
Кроме того *рябина означает "ловящая птиц".
Свидетельство о публикации №112093006770
Перевод ЯСа №2:
---
утром погожим
бродят со мною в саду
памяти всплески
клятвы забылись
и воцарился покой
в сердце остывшем
эхо звенит в пустоте
это ль мне нужно
мамина дружба с тобой
вечером скучным
----
С уважением
Розалия Кастро 30.09.2012 20:54 Заявить о нарушении