Провинция

Provinz

Ich soff mich satt am satten Abendlicht.
Ich goss es kilometerweise in mich rein.
Wie einen fremden suessen Wein.
Denn die Erinnerungen lohnen nicht.

Das Grau der Menschen ist mit Plastik ueberputzt.
Unwirklich zwischen Glas und Kamera.
Es ist. Doch nichts ist, wie es damals war.
Die Wahrheiten sind abgenutzt.

Ich stand am breiten schwarzen Fluss.
Er stroemt noch immer monoton nach Norden.
Das Neue ist nicht Neu geworden.
Hier gibt es keinen Trost und keinen Schluss.

Ich habe mich mit sattem Abendlicht betrunken.
Wie damals bin ich nicht im schwarzen Fluss versunken.


Подстрочник

Провинция

Я выпила достаточно богатой вечерний свет.
Налила его, как многие километры.
Как странно сладко вино.
Потому что воспоминания не являются полезными.

Серый народа облепленная пластиком.
Нереальный между стеклом и камерой.
Так и есть. Но ничего, как это было.
Истины пошли и поношенный.

Я стояла на берегу широкой черной рекой.
Она течет по-прежнему монотонно на север.
Новинка не стала новой.
Здесь не живёт утешение - ни конца.

Я была пьян с богатым вечерний свет.
Как тогда - я не была погрузить в черную реку.