Deep Purple-Maybe Im a Leo. Может, Лев -мой зодиак

http:///www.youtube.com/watch?v=AJrCegNN4Ik 
http:///www.youtube.com/watch?v=cFs2Nn3qKw8


Александр Булынко
МОЖЕТ, ЛЕВ - МОЙ ЗОДИАК

                Перевод песни "Maybe I’m a Leo"
                группы Deep Purple (второй состав)


Любопытный взгляд за дверь подарил мне чудеса –
Не познал я суть вещей, но открылись небеса.
Вознеслась она куда, где она теперь?

Я хочу, чтобы вернулась, крепко за руку взяла,
Может, просто улыбнулась, может, всё  бы поняла.
Почему я был жестоким, где она теперь?

Вел себя я, как дурак, делал всё больней.
Может, Лев - мой зодиак, но я - не Царь зверей.
Я страдаю, мне паршиво, я хочу быть с ней.

21 декабря 2010 г.
====================================

Deep Purple
MAYBE I’M LEO
(Gillan, Blackmore, Glover, Lord, Paice)

Peeping round the door I got a big surprise
Couldn't see a thing but open skies
They've taken her away where is she now

Wish that she was here I wish she'd hold my hand
Maybe she could laugh maybe understand
Why was I so cruel where is she now

Acting like a fool I had to make her cry
Maybe I'm a Leo but I ain't a lion
I'm hurting oh so bad, I want her now

Альбом "Machine Head" (1972)
=================================