1
Мы поднялись и дом наш показали.
«Живете хорошо – они сказали.
Трущобы внутри вас»
2
Аркады и колонны в храме
Белы, как гипс
На сломанной руке.
3
В церкви чаша подаяний
Сама себя от пола поднимает
И вдоль рядов несет.
4
Церковные колокола должны быть под землей,
в канализации висеть,
звонить под нашими шагами.
5
Лунатик Никодим к предназначению на пути.
Имеет кто предназначение? Не знаем.
Но именно туда шагаем.
28.09.2012
Рассеянное собрание. Томас Транстрёмер
© Copyright: Людмила Борман, 2012
Свидетельство о публикации №112092908319
Свидетельство о публикации №112092908319
Рецензии
в каждом маленьком стихотворении - колодец.
сколько ни вглядывайся, дна не видно.
спасибо, Людмила!
*)
София Генюк 29.09.2012 23:58 • Заявить о нарушении
сколько ни вглядывайся, дна не видно.
спасибо, Людмила!
*)
София Генюк 29.09.2012 23:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Софья, за рецензию! Я тону в глубине его стихов.Пыталась переводить других, но не интересно. С признательностью
Людмила Борман 30.09.2012 10:54 Заявить о нарушении
Людмила Борман 30.09.2012 10:54 Заявить о нарушении