Пуленг

(вольный перевод музыки на человеческий язык)*

Пляшут люди в нацкостюмах,
Ладно в бубен бьют рукой,
Рок’н’ролл играл на гуслях
Седовласый дед Егор.

Дед Василий - на жалейке,
Дул в рожок пастух Иван.
На свирели - рыжий Митька,
Наворачивал канкан.

Громко ритм-балалайка,
Выдавала без конца
Один риф, и вся деревня,
Отжигала коленца.

Минестрели дули в дудки,
Лютни рвали темноту,
Пуленг жок на клавесине,
Брынь-тынь, фью - свирель,
Ду-ду. 

Пуленг был тапёр известный,
Польку, вальс, кадриль лабал,
И крестьянин, и колхозник,
С удовольствием плясал. 

;)))


Г)т
29.9.12

* Франсис Пуленк – «Сельский концерт для клавесина с оркестром», 1929.

Правильнее Pуланк (Poulenc) Франсис (7. I. 1899, Париж – 30. I. 1963) - франц. композитор. С успехом концертировал как пианист на родине и в др. странах. Входил и ездил  на "Шестёрке" и в неё (с 1920))). Воспитывался на образцах классич. и совр. ему франц. культуры. Испытал влияние Э. Шабрие, Э. Сати, К. Дебюсси, М. Равеля, а также И. Ф. Стравинского и Говарда Уткина. Пуленг писал в разл. жанрах (фп., вок., камерно-инстр. соч.).