Дождь из листопада

Дождь из листопада, дождь из листопада -
Днем и ночью землю накрывает он.
Выйдите из дома, видеть это надо,
Как ложатся листья, погружаясь в сон.
 
Желтые листочки, желтые листочки
Землю вы покрыли золотым ковром!
Маните красой вы, хоть и в небе тучки,
Радуете сердце вечером и днем.
 
Вот и наступила золотая осень,
Тихо посетила наш родимый край.
Эту красоту я, что пленила очень,
Нарисую краской, дорогая, знай.
 
Золотая осень, золотая осень,
Ты пришла неспешно в город мой родной.
Предложу любимой, предложу любимой:
Сердце, как колечко, забери с собой!
 
В небо посмотрю я, в небо посмотрю я
Улетают птицы – им на юг пора!
Облака, горюя, облака, горюя,
Вновь гоняет ветер по небу с утра.
 
Плодородна осень, плодородна осень,
Радуешь богатством ты сердца людей.
Пусть тепло же будет, - очень-очень просим!
Дни уже короче, ночи все длинней.
 
(Перевод с чувашского Лилии Архиповой)