Deep Purple - The Mule. Наркота

http:///www.youtube.com/watch?v=cC7uvWoz8HY 
http:///www.youtube.com/watch?v=DE_oi-mhOA8
http:///www.youtube.com/watch?v=HSH4RpTyk7g


Александр Булынко
НАРКОТА

                Перевод композиции "The Mule"
                группы Deep Purple (второй состав)


Никто не видит того, что ты творишь.
Не потому ль лицом к тебе стою, а ты во мне сидишь.
Ты управляешь мной всецело, от начала,
Ты дьявола в мой мозг на поселение прописала.
Когда-то пел, произносил свои молитвы,
Своею жизнью жил,  но эти дни забыты.
Теперь придурком полным стал,
Поскольку слушал наркоту и ей я доверял.
Могу ли измениться, доколе мыслям лучший друг –
Царь загубленных рабов, сам Люцифер,
И я, той наркоты, один из слуг?

Автор выражает благодарность Андрею Петину за помощь в составлении подстрочного перевода текста этой песни.
Март 2009 г.
================================

Deep Purple
THE MULE
(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)

No one sees the things you do
Because I stand in front of you
But you drive me all the time
Put the evil in my mind
Used to sing and say my prayers
Live my life without a care
Now I have become a fool
Because I listened to the mule
How can I change when my mind is a friend
Of a lucifer hid in the ground
Just another slave for the mule

Студийное исполнение - альбом "Fireball" (1971)
Концертное исполнение  - альбом Deep Purple "Made in Japan" (1972)
==============================================