Smells like teen spirit - Nirvana

Штынит как от малолетки


Обойму в ствол, зови друзей…
Смешно продуть как ротозей…
Ей вечно надо развеевать скуку, -
Тупая, но страшно понтовая сука...

Ад ниже, ниже, ниже, как низко?
Ад ниже, ниже, ниже, как низко?      
Ад ниже, ниже, ниже, я близко?
Ад ниже, ниже... Опа, братва...

Мозг выносим - так безопасней…
- Вот и мы! Развлекай нас!..
(Как глупа я, и заразна…)
- Вот и мы! Развлекай нас!..

Хоть красавчик, да урод хоть!
Кровопийца моя хоть!
Да!

Я худшая в лучшем, что мною сыграно
И этот "талант" меня делает избранной.
Всегда оно было, наше малое племя,
И будет всегда, пока тянется время.

Ад ниже, ниже, ниже, как низко?
Ад ниже, ниже, ниже, как низко?      
Ад ниже, ниже, ниже, я близко?
Ад ниже, ниже... Опа, братва...

Мозг выносим - так безопасней…
- Вот и мы! Развлекай нас!..
(Как глупа я, и заразна…)
- Вот и мы! Развлекай нас!..

Хоть красавчик, да урод хоть!
Кровопийца моя хоть!
Да!

- Зачем я принял? Всё забыл!
Ах, да, ну... просто кайф тащил!..
Как тяжело осознавать
Всю эту жжесть… Да ну, плевать!..

Ад ниже, ниже, ниже, как низко?
Ад ниже, ниже, ниже, как низко?      
Ад ниже, ниже, ниже, я близко?
Ад ниже, ниже... Опа, братва...

Мозг выносим - так безопасней…
- Вот и мы! Развлекай нас!..
(Как глупа я, и заразна…)
- Вот и мы! Развлекай нас!..

Хоть красавчик, да урод хоть!
Кровопийца моя хоть!
Да!

Отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
Отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь.
Отрекаюсь, отрекаюсь, отрекаюсь...


Оригинал:

Smells like teen spirit

Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overboard and self-assured
Oh, no, I know a dirty word

Hello, Hello, Hello, How Low (x3)
Hello, Hello, Hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah

Hey... Yay

I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group (tribe) has always been
And always will until the end

Hello, Hello, Hello, How Low (x3)
Hello, Hello, Hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah

Hey... Yay

(Guitar solo)

And I forget just why I taste
Oh, yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, Hello, Hello, How Low (x3)
Hello, Hello, Hello

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My libido

Yeah a denial
A denial! (x9)