Rolling Stones - Sing This All Together. Споём это

http://www.youtube.com/watch?v=9aU0si_ernM (vinil, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=_EfghELvr0E  (Instrumental from Satanic sessions)


Александр Булынко
СПОЁМ ЭТО ВСЕ ВМЕСТЕ

                Перевод песни "Sing This All Together"
                группы The Rolling Stones


А почему бы нам не спеть всем вместе эту песню?
Давай расширим кругозор и впустим лики в сны.
И если мы глаза закроем наши вместе,
То вдруг увидим, откуда родом мы.

Образы наши проступают сквозь влагу тумана,
Лик наш на стенах пещерных шалманов.

А почему бы нам не спеть всем вместе эту песню?
Давай расширим кругозор и впустим лики в сны.
И если мы глаза закроем наши вместе,
То вдруг увидим, откуда родом мы.

Образы наши бьют барабанную дробь
Без остановки, пока не начался дождь.

А почему бы нам не спеть всем вместе эту песню?
Давай расширим кругозор и впустим лики в сны.
И если мы глаза закроем наши вместе,
То вдруг увидим, откуда родом мы.

Февраль 2011
Цикл «Антология классического рока».
The Rolling Stones "Their Satanic Majesties Request"
=====================================

The Rolling Stones
SING THIS ALL TOGETHER
(Mick Jagger / Keith Richards)

Why don't we sing this song all together
Open our heads let the pictures come
And if we close all our eyes together
Then we will see where we all come from

Pictures of us through the steamy haze
Picture of us painted in our caves

Why don't we sing this song all together
Open our heads let the pictures come
And if we close all our eyes together
Then we will see where we all come from

Why don't we sing this song all together
Open our heads let the pictures come
And if we close all our eyes together
Then we will see where we all come from

Pictures of us beating on our drum
Never stopping till the rain has come

Why don't we sing this song all together
Open our heads let the pictures come
And if we close all our eyes together
Then we will see where we all come from

Альбом "Their Satanic Majesties Request" (8.12.1967)
=====================================