Перевод по подстрочнику автора
Как толковать предчувствия мои и сны,
Коль сомневается надежда с колыбели.
И бабочки полёт – приход шальной волны,
А ветер в доме – бунт кровавый, беспредельный.
И если даже рана Родины ничтожна,
Душа болит и борется, когда пасует тело.
В капкане мыши писк не смелый и тревожный,
Пусть станет символом он гордого народа
В борьбе со злом за мир и счастье и свободу.
27.09.12
Ильман Юсупов. Как толковать...
© Copyright: Ольга Шаховская, 2012
Свидетельство о публикации №112092703469
Свидетельство о публикации №112092703469
Рецензии
Ну вот, национальная боль проступает явственно.
Ветер в доме... Сомнения с колыбели - тоже сомнения о времени.
Каким бы малымне был народ, хочет быть хозяином земли.
Дудаев разворачивался безоглядно, но сомнению подлежит сама необходимость пролития речки крови.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 07.10.2012 03:23 • Заявить о нарушении
Ветер в доме... Сомнения с колыбели - тоже сомнения о времени.
Каким бы малымне был народ, хочет быть хозяином земли.
Дудаев разворачивался безоглядно, но сомнению подлежит сама необходимость пролития речки крови.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 07.10.2012 03:23 • Заявить о нарушении
А я просто уверена в этом, что можно было обойтись без силы...
ума не хватило... или человеколюбия...
Спасибо за единодушие, Володя!
Всех благ!
Ольга
Ольга Шаховская 07.10.2012 19:44 Заявить о нарушении
ума не хватило... или человеколюбия...
Спасибо за единодушие, Володя!
Всех благ!
Ольга
Ольга Шаховская 07.10.2012 19:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.