В твоей груди царит любовь,
Её владеньям нет конца,
Я встретил в них недавно вновь
Собратьев умерших сердца.
Пролил я много слёз святых
О мертвых братьях, но теперь
Я стук сердец услышал их,
Жизнь свою отдавших тебе.
В себе сокрыв моих друзей,
Ты по наследству правишь мной –
И вот простор судьбы моей
Принадлежит тебе одной.
Всех погребла, с кем я знаком,
И мной владеешь целиком.
Перевод Олега Демченко
Сонет 31 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112092703026
Свидетельство о публикации №112092703026
Рецензии