Натхнення звідси:http://stihi.ru/2012/09/24/6493
а далі...
...далі - тільки безкрає небо,
що мовби час, тече,
спливає хмаринами дивовижними,
наче марить...
біле безе* стає рожевим, роже...
і жевріє, жевріє...
навіть несила мені порівняти
ті хмари
із чимось таким,
що уявити або розповісти можна.
поки гукнула тебе, щоб глянув -
спало, мов дим -
щось розчинилось
в хвилинах таких тотожних...
а далі...
...далі - космічна нагла пустеля
і ніч самоти,
що розділяє і з'єднує, спалює
і болить.
крила тілам не потрібні зовсім -
вони - світи.
в просторі, навіть чорнішому
від смоли -
у невідомість, наввипередки,
плисти, рости...
ні - ростити і пестити наших дітей,
сади...
- чуєш мене? даси мені руку? -
разом іти...
*безе - хрустке повітряне тістечко.
Перевод на русский:http://stihi.ru/2012/09/27/870
Два неба
© Copyright: Соловей Заочник, 2012
Свидетельство о публикации №112092504121
Свидетельство о публикации №112092504121
Рецензии
Света, все мучает это безе. Поставь фр.вариант baiser -именно так, и значение слова-поцелуй намного расширяет рамки воображения.
А вообще...дух перехватывает. И иллюстрации ты находишь в точку!
Ника
Ника Вербинская 26.09.2012 10:17 • Заявить о нарушении
А вообще...дух перехватывает. И иллюстрации ты находишь в точку!
Ника
Ника Вербинская 26.09.2012 10:17 • Заявить о нарушении
Да ну их, эти сладости, Ника!))))
Я сноску сделала для особо продвинутых - и ладно!))))
Сейчас только проснулась и такая лень, такое благодушие!)))
Муха вот залетела - маленькая, но жизнерадостная - пытается со мной дружить...)))) Это, пожалуй, единственное существо сейчас, мною заинтересованное!)
И пофиг ей мои стихи и рецензии, хоть мотается по монитору!))))
А иллюстраций у меня накопилось - на все случаи жизни!)))
А тебе я всегда рада-рада!
Спасибо тебе!
СТИПЛОМ!
Соловей Заочник 26.09.2012 17:09 Заявить о нарушении
Я сноску сделала для особо продвинутых - и ладно!))))
Сейчас только проснулась и такая лень, такое благодушие!)))
Муха вот залетела - маленькая, но жизнерадостная - пытается со мной дружить...)))) Это, пожалуй, единственное существо сейчас, мною заинтересованное!)
И пофиг ей мои стихи и рецензии, хоть мотается по монитору!))))
А иллюстраций у меня накопилось - на все случаи жизни!)))
А тебе я всегда рада-рада!
Спасибо тебе!
СТИПЛОМ!
Соловей Заочник 26.09.2012 17:09 Заявить о нарушении
Знаешь, у Жанны Безкорсой на странице вдруг появились чужие стихи, она написала об этом, как произведение, а потом стали всё удалять, а теперь её страница закрыта... Фигня какая-то!
Соловей Заочник 26.09.2012 17:16 Заявить о нарушении
Соловей Заочник 26.09.2012 17:16 Заявить о нарушении
это кошмар...я даже не представляю-как это могло случиться(((
Ника Вербинская 27.09.2012 00:21 Заявить о нарушении
Ника Вербинская 27.09.2012 00:21 Заявить о нарушении
Всё у Жанны в порядке, уже открылась!)))))
Завтра в библиотеке Горького с 17.00 куча разных мероприятий: выставки книг, поделок, разные залы представляют свои экспозиции, кто-то будет играть, даже экстрасенса пригласили...
Это Таня Осень сообщила!))))))))))
Соловей Заочник 27.09.2012 21:22 Заявить о нарушении
Завтра в библиотеке Горького с 17.00 куча разных мероприятий: выставки книг, поделок, разные залы представляют свои экспозиции, кто-то будет играть, даже экстрасенса пригласили...
Это Таня Осень сообщила!))))))))))
Соловей Заочник 27.09.2012 21:22 Заявить о нарушении
Ага, это будет Ночь Библиотек. Для привлечения читателей.
Ника Вербинская 27.09.2012 22:19 Заявить о нарушении
Ника Вербинская 27.09.2012 22:19 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.