Kreadi de la nul - ho kia bel!

Сурмат Эсперанто
Стихи Ларисы Миллер (с)

О, как прекрасно созидать с нуля.
Ведь так возникли небо и земля,
Так свежий ветер утром возникает
И луч, который нежно приникает
К моей тетрадке, что пуста пока,
Но где вот-вот появится строка.

Kreadi de la nul' - ho kia bel'!
Ja tiel ter' aperis kaj сxiel'
Naskigxas tiel vento cxe auxroro
Kaj suna strio kiu tusxas ore
Kajeron dume ecx sen sola not'
Sed kie tuj aperos mia vort'


© Copyright: Сурмат Эсперанто, 2012
Свидетельство о публикации №112092503592
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сурмат Эсперанто
Рецензии
Написать рецензию
Я тысячу лет не писал и не говорил на эсперанто, но мне кажется, что "созидать" переводится "kreati". Se mi ne pravas - pardonon! А словарь искать совсем не хочется...

Олег Паранин   18.03.2013 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
krei - созидать. Суффикс ad - длительность, продолжительность действия

Карапетьян Рустам   04.06.2013 18:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сурмат Эсперанто