Еврейский мальчик

                ЕВРЕЙСКИЙ МАЛЬЧИК

                Навеяно стихотворением К.И.Галчинского
                "Еврейский ребёнок" в переводе Галины Иззьер
                http://www.stihi.ru/2012/09/23/1789


                Жил среди нас еврейский мальчик,
                С утра на скрипочке играл.
                Глядишь - опять в окне маячит,
                Мы думали - как он страдал!

                Не плакал он и не ругался.
                Умел терпеть любую боль.
                Подольше с нами быть старался.
                Любил, как мы, играть в футбол.

                Но тётя Клара говорила:
                "Григорий! - Быстро - марш домой"!
                И снова скрипочка грустила,-
                Что летом, что глухой зимой.

                Мы всяким пакостям учились,
                А он с суровой мамой жил.
                Мы по двору весь день носились,
                А Гриша всё пилил, пилил...

                Нас всех как листья разбросало, -
                Стал близким даже Сахалин.
                Убила многих водка с салом, -
                Мы и сейчас его едим.

                Я телевизор не включаю,
                Чтоб от тоски не умереть.
                Лишь иногда, за крепким чаем,
                "Культуру" можно посмотреть.

                И, как-то раз, я вдруг увидел,
                И поперхнулся леденцом:
                На весь огромный телевизор
                Сияло Гришино лицо.

                Он стал хорошим дирижёром
                И знаменитым скрипачом.
                Его сосед дворовый, - вором, -
                Известным в МУРе щипачом.

                Уж многие поумирали
                А мы кой-как ещё живём:
                Мы получили то, что ждали,
                И в том, что жизнь полна печали,
                Евреи вовсе ни при чём...


                25.09.2012

                7-25