Breast-breaking sorrow... It will burn to ashes
It does not matter. But what matters - is:
I'm leaving far... And really, I don't care
How far and where. Don't you ask me, please.
My soul is tired of misunderstanding,
Of constant knocking at your selfish heart...
QuiEtude is my only dream, and ending
Of painful sorrows. That's the shrill of blood.
I have known losses. And this one, I know,
I'll manage painlessly with graceful charming ease...
You question, "What for?" 'Cause I want it so.
But, oh, how painful... Ask of nothing, please.
Breast-breaking sorrow... It will burn to ashes.
I'll throw away your gloomy heavy keys!..
But, like a rainbow оr like lightening flashes
They sparkle... Why? I know. Ask me, please.
_____________Русский вариант: http://www.stihi.ru/2012/05/21/7855
Свидетельство о публикации №112092400933
СПАСИБО!!!)))
Марианна Казарян Вьен 24.09.2012 23:55 Заявить о нарушении
Алла Паролло 25.09.2012 00:27 Заявить о нарушении
У меня на сайте есть один перевод с испанского, один - с англ. и остальные - переводы стихов Терьяна, известного армянского поэта...
Марианна Казарян Вьен 25.09.2012 01:25 Заявить о нарушении
Алла Паролло 26.09.2012 23:46 Заявить о нарушении