John Lennon перевод GOD

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=8X_2oYNYz0A
 

   БОГ

Бог - это смысл,
Способный мерить
Нашу боль.
Скажу я вновь:
Бог - это смысл,
Способный мерить
Нашу боль.

Не верю больше магам,
Не верю больше и-цзын,
Не верю больше библии,
Не верю больше таро,
Мне не указчик Гитлер,
Мне не указчик Иисус,
Мне не указчик Кеннеди,
Мне не указчик Будда,
Не верю больше в мантру,
Не верю больше Гите,
Не верю больше йоге,
Не верю королям,
Мне не указчик Элвис,
Мне не указчик Циммерман,
Не верю больше Битлз,
Я верю лишь себе,
Йоко и мне.
И это так и есть.
Сон закончен.
Ведь дело в чём?
Сон остался
Прошлым днём.
Там был мечтателем,
Но вновь стал рождён,
Там был моржом я,
Теперь вновь Джон.
Итак, друзья,
Вот дело в чём -
Сон закончен.

Примечание: Циммерман - Боб Дилан

John Lennon   GOD (John Lennon)
album
John Lennon/Plastic Ono Band  выпуск 11.12.1970г.


God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I don't believe in magic,
I don't believe in I-ching,
I don't believe in bible,
I don't believe in tarot,
I don't believe in Hitler,
I don't believe in Jesus,
I don't believe in Kennedy,
I don't believe in Buddha,
I don't believe in mantra,
I don't believe in Gita,
I don't believe in yoga,
I don't believe in kings,
I don't believe in Elvis,
I don't believe in Zimmerman,
I don't believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that's reality.
The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I'm reborn,
I was the walrus,
But now I'm John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over.