Деревенский свинг

Забывчивость
Юрий Войнов
http://www.stihi.ru/2012/09/08/5248
Сельские страдания
Ирина Савинова
http://www.stihi.ru/2012/09/21/5197
Забывчивость-2
Юрий Войнов
http://www.stihi.ru/2012/09/22/5133
Сельские страдания - 2
Ирина Савинова
http://www.stihi.ru/2012/09/23/192
Соседскии страдании
Клава Ёлкина
http://www.stihi.ru/2012/09/23/1371

Слухай, Клавка, что за свинги таки?
Как на видике на том, беспредел?
С Лидкой, чоли? Я б, канешна, хотел.
Толька сымет пусть сперьва сапоги.

Скушно, Клава, если чесна, с табой.
Вот, да оргиев я очень охоч.
Лидка с Колькой чоль визжала ту ночь
Иль вернулся так не вовремя свой?

То и вижу, он весь чёрный с утра –
Видно, свингу невзначай подхватил.
Эта Лидка, хочь на взгляд кракадил,
Очень сильно в извращеньях хитра.

Тока я тут, видно, лишку сболтнул –
Чо ты, Клава? Чо-т глаза налились…
Чо «Сирожа»? Изменять, та ни в жисть!
Пару раз, так, свинганул и уснул.

Чо ты там пра ипаташ гаваришь?
Можит, дашь, и ну иго этат свинг…
Ни ори, ну чо ты, Клава, остынь…
Да какой там к чёрту СПИД, просто, прыщ.

Да оставь ты, Клав, стирвознасть сваю.
Хочешь так же? Завтра выпорю, Клавк.
Через сутки мне дежурить на склад.
Ты как хочешь, а я, эта... посплю.


Рецензии
добавлю оригинал и перевод молдавской народной песни

КумЭтра де ла ВаслУй
КумЭтра де ла ВаслУй
Ма ругАт сэй бат ун куй
ноАптя пе ла трей.

Дар Еу нам ын небунИт
сей бат кУюл рэджинИт
сэй бат кУюл рэджинИт
ноАптя пе ла трей

кума из села Васлуй
попросила вбить один гвоздь
в три часа ночи

но я не дурак
забивать ржавые гвозди
в три часа ночи

Александр Дальний   24.04.2013 23:11     Заявить о нарушении
Народное творчество богато такими вещами.
Классно, Саш.
Спасибо.

Челябинск   24.04.2013 23:36   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.