Если бы ты была проницательней,
Ты бы не говорила: "Ночь прекрасна".
Я говорю: "Звезды подают сигналы -
Каждый сигнал ужасен".
Если бы ты понимала,
Как глубоко тень проникла в мою душу,
Ты бы научилась узнавать боль
Во внешней красоте.
Послушай,
Соки моей души вытекают
Как жертвенная кровь из-под ножа друида;
Я истекаю кровью, меня окружают ветви,
Моя жизнь оставляет меня.
Наверху, в тумане,
Расцветает напитанная моей кровью омела;
Кто ты, щебечущая под деревом?
Какое тебе дело до святого места,
До моего древнего проклятия?
Что ты вообще делаешь в моей жизни?
* * *
D.H. Lawrence
Under the Oak
Д. Г. Лоуренс - Под деревом
© Copyright: Виктор Постников, 2012
Свидетельство о публикации №112092308353
Свидетельство о публикации №112092308353
Рецензии
Кто ты?...
Как хорошо, когда у человека есть такие вопросы и есть кому их задавать.
Вот когда остаётся только один вопрос: кто я?.. жизнь часто становится невыносимой.
Спасибо Вам, Виктор.
С улыбкой, Оля.
Студенцова Ольга Андреевна 23.09.2012 22:43 • Заявить о нарушении
Как хорошо, когда у человека есть такие вопросы и есть кому их задавать.
Вот когда остаётся только один вопрос: кто я?.. жизнь часто становится невыносимой.
Спасибо Вам, Виктор.
С улыбкой, Оля.
Студенцова Ольга Андреевна 23.09.2012 22:43 • Заявить о нарушении
Я так объясняю этот стих:
Между женщиной - романтической натурой ("Ночь прекрасна!") и мужчиной- философом-трагиком ("Каждая звезда ужасна") лежит пропасть, которую не перекрыть. Омела - священная ветвь, под которой друиды совершали жертвоприношения. - ВП
Виктор Постников 24.09.2012 12:22 Заявить о нарушении
Между женщиной - романтической натурой ("Ночь прекрасна!") и мужчиной- философом-трагиком ("Каждая звезда ужасна") лежит пропасть, которую не перекрыть. Омела - священная ветвь, под которой друиды совершали жертвоприношения. - ВП
Виктор Постников 24.09.2012 12:22 Заявить о нарушении