Кокинвакасю. 9, 415

[Ки-но Цураюки. Сложено во время путешествия в Восточный край Адзума]

Пусть и не на нить
Жизнь подвешена моя –
Дух в тисках тоски,
И тончает сердце, как
Та тропа, где я бреду…

[Песни странствий. 9 свиток, № 415]


Рецензии
всё тоньше тропа.
не по нити ли иду
звёздной ли, лунной?
где кончаются горы,
начинается небо.

Елена Евгеньева   23.09.2012 18:56     Заявить о нарушении
Начинается небо
Там, где кончаются горы,
Кончается снег
Там, где начинаются облака,
но как угадать?

Юлия Звездина   23.09.2012 20:49   Заявить о нарушении
но как угадать
из миллиардов дорог
мне суженную
долго рассматриваю
протянутую ладонь

Елена Евгеньева   23.09.2012 20:55   Заявить о нарушении
Протянутую ладонь
Как не рассматривай -
Линий узоры
Как не разгадывай -
Жизнь многоцветней того...

Юлия Звездина   23.09.2012 20:59   Заявить о нарушении
Жизнь многоцветней...
думаю, глядя на лес
утром осенним
сводит от холода клюв
лилового ястреба

Елена Евгеньева   23.09.2012 21:10   Заявить о нарушении
Лилового ястреба
развернулось крыло
или краешек облака
обернуться мечтает
небывалою птицей...

Юлия Звездина   23.09.2012 22:55   Заявить о нарушении