Когда бесценного
Времени песок
Подсчитать сумел бы я,
Найти, наверное,
Меры той не смог,
Что ты значишь для меня…
Нарисовать небес
Вечных благодать –
О, фантазии мои! –
Хотел бы мир чудес
Для тебя создать,
Именем назвав твоим…
Тебе поют летние ветра
И шепчет осень поздняя о том,
Что ты – мечта, колдовство, игра,
И такой игрой я заворожён……
Быть может, ты – звезда,
И с лучом зари
Вдруг растаешь, как во сне?
Пусть эта страсть всегда
Именем одним
Музыкой звучит во мне…
Что ты значишь для меня...
© Copyright: Светлана Данькова, 2012
Свидетельство о публикации №112092209394
Свидетельство о публикации №112092209394
Рецензии
Спасибо. На другом сайте критикуют, а ведь это не дословный, а творческий перевод. Зато можно легко по-русски спеть, если кому музыка нравится (а она просто не может не нравиться). http://ololo.fm/song/3734323935353130/36353334363231/secret_garden_the_things_you_are_to_me_with_elaine_paige
Светлана Данькова 23.09.2012 00:15 Заявить о нарушении
Светлана Данькова 23.09.2012 00:15 Заявить о нарушении