Улыбнись

Здравствуйте,Константин Фёдорович!Вы,как всегда,помогли мне понять,что именно я написала...и почему у смерти весна и бессонница в голове?Вначале было "безумие",но из-за звучания пришлось удовлетвориться "бессонницей",которая здесь гораздо лучше звучит.Действительно похоже на то,как подбирают мелодию на слух,без нот...Полагаясь во всём на Бога и чуть-чуть -на собственный вкус и любовь к языку...Спасибо Вам за блестящие рецензии,за то,что находите для меня время!Я,конечно,надеюсь на присутствие Божие,но всё-таки это слишком высоко для меня!

Ольга Галицкая   06.11.2012 02:20   Заявить о нарушении

"Действительно похоже на то,как подбирают мелодию на слух,без нот..."

Ольга, Вы сказали удивительную вещь!

Очень давно, 4 сентября 1971 года, в стихотворении "Сумерки" (http://www.stihi.ru/2009/09/25/708) я, описывая вечер, написал в конце:

"И, как мелодию, на слух,
Я вспоминаю день минувший".

Я не раз писал здесь, что в стихах, как ни парадоксально, не от мысли, не от слова, а от звука к слову и мысли строятся стихи. И вот Вы расширили это понятие: поэзия подобна музыке - она исходит из звука! Её подбирают на слух, "без нот"!.. Ведь когда-то музыка и поэзия были нераздельны: стихи поэты пели или мелодекламировали, играя на лире или гуслях!

И до сих пор правильное чтение стихов - это более медленное, интонационно выразительное чтение. Стихи, читаемые быстро, слушатель не успевает усваивать, так как они сложнее прозаической речи: они подчинены форме, рифмованы и главное выражают мысли не логикой, а образами. Да и чтение прозы особым методом быстрого чтения (схватывается взором сразу вся строка текста) позволяет воспринять только голую информацию, смысл, но без эмоций, без передаваемых автором чувств. Думаю, что те люди, которые не понимают и не любят стихов, читают их таким же методом, благо, что это легче делать, чем при таком же чтении прозы: стихотворные строки короче, и их проще схватывать целиком.

Большинство артистов театра и кино бездарно читают стихи. Потому что чтение стихов - это не драматическое, а особое искусство чтения их, и успешными бывают только специальные чтецы. Таким в прошлом был Яхонтов, а сейчас В. Лановой. Могу похвалиться, что и я читаю стихи хорошо. Я делал записи и рассылал их нашим некоторым поэтам, и всем они понравились. Читал я свои стихи целый час и по Самарскому радио в 2007 году в прямом эфире, и слушатели звонили и выражали восторг. У меня способность читать стихи в основном от природы: я читая даже чужое стихотворение впервые, на ходу соображаю, где надо сказать звонко или глухо, затаённо или шёпотом и т. п. А затем я ещё больше натренировался это делать на факультете иностранных языков: там от нас очень требовали на занятиях по фонетике выразительно до мелочи читать по-немецки стихи Гейне и Гёте. А я потом попробовал использовать эти навыки при чтении на русском языке. Оказалось, что получается.:)))

Я теперь тоже убеждаюсь, что в только что написанном стихотворении нет изъянов, после того, как прочитаю его пару раз вслух. Все звуковые несуразицы сразу себя проявят.
Если Вы так не поступаете, советую Вам попробовать это делать.

С теплом души!
Ваш Константин.

Константин Фёдорович Ковалёв   06.11.2012 13:32   Заявить о нарушении